1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,476 --> 00:00:14,476
(alunos gritando)
(música hip-hop)

4
00:00:15,970 --> 00:00:19,010
- [Dave] É meio
como se estivéssemos em um 20º ano

5
00:00:19,010 --> 00:00:22,840
pesquisa comportamental humana
estudar e francamente,

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,910
somos todos cobaias
isso, especialmente esses adolescentes,

7
00:00:24,910 --> 00:00:26,770
e eles nem sabem
eles estão no escritório.

8
00:00:26,770 --> 00:00:29,710
Então há muito
complexidades envolvidas nisso

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,210
e nós realmente não temos
visto, eu não acredito,

10
00:00:32,210 --> 00:00:33,850
toda a dinâmica de
como vai realmente

11
00:00:33,850 --> 00:00:35,050
machucar uma geração inteira.

12
00:00:35,969 --> 00:00:38,719
(pássaros cantando)

13
00:00:42,994 --> 00:00:45,494
(música leve)

14
00:00:59,462 --> 00:01:01,962
(portão range)

15
00:01:03,340 --> 00:01:05,490
- [Kuki] Vida, parece uma palavra tão pequena

16
00:01:05,490 --> 00:01:06,793
por algo tão infinito.

17
00:01:08,597 --> 00:01:11,763
E as perguntas contidas
dentro são simplesmente infinitos.

18
00:01:13,852 --> 00:01:15,193
Para onde todo mundo está indo?

19
00:01:17,300 --> 00:01:18,863
Como eles estão encontrando seu caminho?

20
00:01:22,610 --> 00:01:25,510
O que eles farão quando chegarem lá?

21
00:01:26,790 --> 00:01:29,963
Muitas vezes ouço adultos dizerem
a vida é complicada,

22
00:01:31,810 --> 00:01:33,440
mas não posso deixar de me perguntar,

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,293
são as pessoas que fazem isso assim?

24
00:01:37,500 --> 00:01:40,320
Meu nome é Kuki, irmã de Isimbard

25
00:01:40,320 --> 00:01:43,090
e filha de Simeão e Miranda.

26
00:01:43,090 --> 00:01:44,650
Juntos, vivemos fora da rede

27
00:01:44,650 --> 00:01:47,230
no belo sudoeste da Inglaterra,

28
00:01:47,230 --> 00:01:50,343
fornecendo todo o nosso poder
do sol e do vento.

29
00:01:52,490 --> 00:01:53,610
Vivemos em uma farra.

30
00:01:53,610 --> 00:01:55,420
É bastante conto de fadas.

31
00:01:55,420 --> 00:01:58,490
Feito tomando avelã
postes, dobrando-os

32
00:01:58,490 --> 00:01:59,740
e amarrando-os em uma cúpula.

33
00:02:00,730 --> 00:02:04,350
É isolado com cobertores, edredons

34
00:02:04,350 --> 00:02:07,393
e depois coberto com lona
o que o torna à prova d'água.

35
00:02:08,930 --> 00:02:10,540
Colocamos um queimador no nosso.

36
00:02:10,540 --> 00:02:12,700
No inverno, às vezes fica tão quente

37
00:02:12,700 --> 00:02:17,200
precisamos abrir a porta
no meio de uma tempestade de neve.

38
00:02:23,544 --> 00:02:27,884
-Então Kuki você vai e
algum pônei trabalha esta tarde?

39
00:02:27,884 --> 00:02:30,303
- Sim, vou fazer algumas angustiantes.

40
00:02:30,303 --> 00:02:33,886
- Ok, legal. - Sim, porque
choveu ontem à noite e é
clima perfeito. (guinchos da máquina)

41
00:02:35,492 --> 00:02:37,816
E está ensolarado!
- Está ensolarado!

42
00:02:37,816 --> 00:02:40,307
E você não vai se molhar.
- E não vou me molhar.

43
00:02:40,307 --> 00:02:42,040
(vozes abafadas)

44
00:02:42,040 --> 00:02:44,843
Uma das coisas que eu
adoro aqui é a água.

45
00:02:47,660 --> 00:02:49,523
Você viu minha nova cama de morango?

46
00:02:49,523 --> 00:02:51,130
- Não.
- Somos tão abençoados

47
00:02:51,130 --> 00:02:53,733
beber desta primavera
no topo do terreno.

48
00:02:53,733 --> 00:02:55,816
(risos)

49
00:02:58,480 --> 00:03:01,560
- Obrigado, meu amor.
- Obrigado.

50
00:03:01,560 --> 00:03:04,310
Alguns podem dizer que estou perdendo coisas,

51
00:03:04,310 --> 00:03:06,420
estando aqui no topo da colina,

52
00:03:06,420 --> 00:03:07,893
mas me sinto verdadeiramente satisfeito.

53
00:03:10,704 --> 00:03:12,590
(risos)
- Devemos ir?

54
00:03:12,590 --> 00:03:14,590
- [Kuki] Às vezes, sinto que

55
00:03:14,590 --> 00:03:16,483
Eu quase poderia tocar o céu.

56
00:03:18,580 --> 00:03:20,900
Estou rodeado de tanta beleza

57
00:03:20,900 --> 00:03:22,603
cada vez que saio pela porta.

58
00:03:26,000 --> 00:03:28,190
Há uma faísca que
me guia à gratidão

59
00:03:28,190 --> 00:03:32,190
pois tudo o que a terra fornece
e nos sustenta.

60
00:03:35,820 --> 00:03:39,700
Às vezes me pergunto se estamos
fazendo o suficiente para retribuir?

61
00:03:39,700 --> 00:03:42,753
E quão longe do mapa
da vida caímos.

62
00:03:45,970 --> 00:03:49,053
Eu também tenho perguntas para o mundo.

63
00:04:36,313 --> 00:04:38,813
(ondas quebram)

64
00:04:40,668 --> 00:04:43,418
(vozes abafadas)

65
00:04:51,335 --> 00:04:52,168
- Hum.
- O que você encontrou?

66
00:04:52,168 --> 00:04:54,659
- Uma mensagem em uma garrafa!

67
00:04:54,659 --> 00:04:56,494
- Ah, legal, vamos abrir em casa.

68
00:04:56,494 --> 00:04:58,086
- OK!

69
00:04:58,086 --> 00:05:00,586
(música leve)

70
00:05:09,103 --> 00:05:11,400
- [Ryan] Olá, meu nome é Ryan, tenho oito anos

71
00:05:11,400 --> 00:05:13,490
e eu tenho meu próprio negócio.

72
00:05:13,490 --> 00:05:17,183
Reciclo garrafas, latas,
copos, garrafas de vinho e potes.

73
00:05:19,270 --> 00:05:21,690
Algumas latas eu esmago em um triturador de latas

74
00:05:21,690 --> 00:05:24,193
que temos em nossa garagem.

75
00:05:24,193 --> 00:05:28,853
Então embalamos tudo
em sacos verdes grandes e altos.

76
00:05:30,590 --> 00:05:34,293
Depois levamos para o centro de reciclagem.

77
00:05:36,400 --> 00:05:39,053
Hoje fizemos isso e ganhei $ 94,64.

78
00:05:46,210 --> 00:05:49,253
Então isso é bastante
como faço meus negócios.

79
00:05:52,400 --> 00:05:57,000
Fico triste porque as pessoas simplesmente
joga no chão.

80
00:05:57,000 --> 00:05:59,250
É por isso que estou fazendo
a limpeza da praia hoje.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,280
É divertido para mim.

82
00:06:04,280 --> 00:06:06,363
Eles apenas acham que provavelmente é chato.

83
00:06:06,363 --> 00:06:07,970
Como se eu tivesse sido chamado para entrar,

84
00:06:07,970 --> 00:06:11,133
assista ao YouTube, faça Snapchat, faça Instagram

85
00:06:12,980 --> 00:06:15,143
e não fazer nada realmente.

86
00:06:29,380 --> 00:06:30,451
- Olá, Ryan!
- Olá, Ryan!

87
00:06:30,451 --> 00:06:31,284
- Como vai você?

88
00:06:31,284 --> 00:06:33,840
- [Ryan] Essas focas, mar
leões, elefantes marinhos,

89
00:06:33,840 --> 00:06:37,110
focas, golfinhos,
tartarugas e focas do norte,

90
00:06:37,110 --> 00:06:40,330
o Centro de Mamíferos Marinhos do Pacífico resgata

91
00:06:40,330 --> 00:06:44,710
e eu doo todo o dinheiro
dessas camisas e

92
00:06:44,710 --> 00:06:48,453
vai para eles comprar comida
e remédios para os animais.

93
00:06:57,370 --> 00:07:01,340
- [Kuki] Eu escrevo esses pensamentos
para algum coração em algum lugar.

94
00:07:01,340 --> 00:07:03,490
Somos tão abençoados por crescer em um universo

95
00:07:03,490 --> 00:07:06,090
que deseja o melhor para nós,

96
00:07:06,090 --> 00:07:10,410
fornecendo tudo o que precisamos
e só pedindo em troca

97
00:07:10,410 --> 00:07:14,300
que deixemos este mundo um
lugar melhor do que o encontramos.

98
00:07:14,300 --> 00:07:16,972
Então eu pergunto o que você vai fazer?

99
00:07:16,972 --> 00:07:19,722
(música acústica)

100
00:07:22,070 --> 00:07:25,630
- [Ryan] A terra foi
aqui há muito tempo

101
00:07:25,630 --> 00:07:27,680
e o homem por apenas um instante.

102
00:07:29,110 --> 00:07:31,860
As pessoas precisam entender
que pequenas coisas

103
00:07:31,860 --> 00:07:35,740
pode fazer uma grande diferença, como reciclar

104
00:07:35,740 --> 00:07:40,130
e ajudando os animais
que não conseguem se ajudar.

105
00:07:40,130 --> 00:07:44,660
O oceano é tão vasto, nos traz tanto

106
00:07:44,660 --> 00:07:47,383
e nunca devemos receber mais do que damos.

107
00:07:53,630 --> 00:07:55,980
- [Kuki] Há apenas um
tipo de sentimento errado em mim

108
00:07:55,980 --> 00:07:57,380
quando ligamos nossa internet.

109
00:07:57,380 --> 00:07:58,873
A caixa WiFi está ligada?

110
00:08:02,210 --> 00:08:04,353
As pessoas riem de mim, mas eu sinto isso.

111
00:08:06,160 --> 00:08:09,833
Eu não sou um cientista e talvez
ninguém ouvirá minhas palavras,

112
00:08:11,868 --> 00:08:13,510
mas eu sei que me sinto mais vivo

113
00:08:13,510 --> 00:08:15,383
quando a terra está sob meus pés,

114
00:08:16,690 --> 00:08:18,713
não quando estou perdido em uma tela.

115
00:08:20,030 --> 00:08:21,930
- Esta é a nossa caixa WiFi.

116
00:08:21,930 --> 00:08:24,110
É um kit extraordinário

117
00:08:24,110 --> 00:08:27,628
e funciona pelo menos 30% do tempo.

118
00:08:27,628 --> 00:08:31,470
Ele nos conecta ao
mundo exterior da internet

119
00:08:31,470 --> 00:08:32,560
e o que há de bom nisso

120
00:08:32,560 --> 00:08:35,590
é que podemos ligá-lo
e podemos desligá-lo.

121
00:08:35,590 --> 00:08:37,870
E então sabemos que
quando isso está desligado,

122
00:08:37,870 --> 00:08:42,160
não estamos cercados por
inúmeras ondas invisíveis

123
00:08:42,160 --> 00:08:45,110
e, você sabe, não houve muito,

124
00:08:45,110 --> 00:08:46,920
muita pesquisa feita sobre isso, eu acho,

125
00:08:46,920 --> 00:08:49,533
sobre o efeito que essas ondas têm sobre você.

126
00:08:50,630 --> 00:08:52,620
Mas eu ouvi um
coisa realmente interessante,

127
00:08:52,620 --> 00:08:57,620
que quando os animais ouvem gentilmente
de sons estranhos na natureza,

128
00:08:58,850 --> 00:09:02,740
eles armazenam seus alimentos em gordura.

129
00:09:02,740 --> 00:09:06,350
E nas casas modernas agora, temos
tenho tantos sons diferentes

130
00:09:06,350 --> 00:09:10,190
e sons de geladeiras,
Wi-Fi, sinais de celular

131
00:09:10,190 --> 00:09:12,870
andando por aí, aquele humano
os seres são na verdade

132
00:09:12,870 --> 00:09:15,260
em um leve estado de pânico e estresse.

133
00:09:15,260 --> 00:09:17,670
E por causa dessa leveza
estado de pânico e estresse,

134
00:09:17,670 --> 00:09:20,330
eles acham que é natural
o desastre está prestes a acontecer

135
00:09:20,330 --> 00:09:23,650
e assim achar mais conveniente

136
00:09:23,650 --> 00:09:27,080
para armazenar sua ingestão de alimentos como gordura.

137
00:09:27,080 --> 00:09:31,513
Então e deveria ser
uma das causas da obesidade,

138
00:09:32,430 --> 00:09:35,290
você sabe, assim como hambúrgueres
e batatas fritas, obviamente.

139
00:09:35,290 --> 00:09:37,940
Mas sim, isso é suposto
ser um fator contribuinte.

140
00:09:37,940 --> 00:09:40,070
E eu não sou realmente, eu
não sei se é verdade

141
00:09:40,070 --> 00:09:45,070
e não tenho certeza se não tenho
WiFi ligado faz alguma diferença

142
00:09:45,550 --> 00:09:48,510
para a vida, mas
certamente parece diferente.

143
00:09:48,510 --> 00:09:51,250
Eu sei que quando desligarmos esta caixa

144
00:09:51,250 --> 00:09:53,000
e temos uma vela aqui à noite

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,210
e não há fios
atravessando as paredes

146
00:09:55,210 --> 00:09:57,890
que parece absolutamente
lindo e conectado

147
00:09:57,890 --> 00:10:00,350
e eu realmente sei, eu sinto isso.

148
00:10:00,350 --> 00:10:02,600
Então, sim, pode não ser uma coisa científica,

149
00:10:02,600 --> 00:10:05,910
mas certamente é emocionalmente saudável

150
00:10:05,910 --> 00:10:07,530
quando esta caixa dispara.

151
00:10:07,530 --> 00:10:11,430
- [Kuki] Eu tenho preocupações
sobre WiFi e dados móveis

152
00:10:11,430 --> 00:10:15,783
e o que está fazendo
nós, corpo, mente e alma.

153
00:10:18,120 --> 00:10:21,200
A verdade é que as respostas ainda não são conhecidas.

154
00:10:21,200 --> 00:10:23,403
Não há estudos ou conclusões.

155
00:10:24,870 --> 00:10:26,980
A realidade é que todos fazemos parte

156
00:10:26,980 --> 00:10:29,363
de um experimento contínuo com tecnologia,

157
00:10:31,621 --> 00:10:33,723
e ninguém sabe o resultado.

158
00:10:36,097 --> 00:10:38,347
- Eles estão bem, eles estão
bem desde o verão passado.

159
00:10:40,910 --> 00:10:42,210
Então você gostaria de colocar alguns.

160
00:10:43,980 --> 00:10:45,330
Mm, esses também são bons.

161
00:10:48,140 --> 00:10:49,713
Podemos fazer um pote bem grande.

162
00:10:50,740 --> 00:10:52,130
Temos muitas pétalas de rosa.

163
00:10:52,130 --> 00:10:54,390
- [Kuki] Quão estranho é
que podemos enviar uma mensagem

164
00:10:54,390 --> 00:10:56,290
com um pouco de reflexão?
- Apenas experimente.

165
00:10:57,380 --> 00:11:01,440
- [Kuki] E instantaneamente
para qualquer lugar deste planeta.

166
00:11:01,440 --> 00:11:05,050
No entanto, as pessoas muitas vezes hesitam em
bater na porta do vizinho

167
00:11:05,050 --> 00:11:06,203
apenas para dizer olá.

168
00:11:11,540 --> 00:11:12,790
- [Miranda] Cheio de amor.

169
00:11:17,115 --> 00:11:19,198
Acho que ela vai gostar disso.

170
00:11:20,963 --> 00:11:24,443
- [Kuki] Temo que as pessoas estejam
perdendo o dom do toque humano,

171
00:11:25,840 --> 00:11:29,530
muitos se tornando escravos de
algo que não podemos ver,

172
00:11:29,530 --> 00:11:33,029
mas paira pesadamente no ar ao nosso redor.

173
00:11:33,029 --> 00:11:34,270
(risos)

174
00:11:34,270 --> 00:11:36,593
O que estamos buscando?

175
00:11:38,875 --> 00:11:41,458
(sons de alarme)

176
00:11:57,359 --> 00:11:59,859
(música leve)

177
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
- [Brittni] Meu nome é Brittni Jessie.

178
00:12:03,520 --> 00:12:05,363
Atualmente em turnê com Leon Bridges.

179
00:12:06,420 --> 00:12:09,030
Hoje eu vou voltar
para a Irving High School

180
00:12:09,030 --> 00:12:10,173
onde me formei.

181
00:12:13,210 --> 00:12:15,290
Memórias tomam conta de mim enquanto penso

182
00:12:15,290 --> 00:12:17,490
andando por esses
corredores como estudante.

183
00:12:19,150 --> 00:12:21,660
Eu lembro de ter sido intimidado
e se sentindo machucado

184
00:12:21,660 --> 00:12:22,960
como se eu não fosse bom o suficiente.

185
00:12:24,040 --> 00:12:27,063
Provavelmente com alguns dos
mesmas inseguranças que você carrega.

186
00:12:28,920 --> 00:12:31,680
Eu gostaria de poder te contar
que todas essas coisas mudam

187
00:12:32,820 --> 00:12:35,483
porque eles não, mas você sim.

188
00:12:37,630 --> 00:12:41,093
Aprendemos que o ensino médio é
uma coleção de egos frágeis.

189
00:12:42,040 --> 00:12:44,730
Eu consegui ir para casa e escapar do drama

190
00:12:44,730 --> 00:12:48,313
no final do dia, mas
vocês estão conectados 24 horas por dia, 7 dias por semana.

191
00:12:49,660 --> 00:12:51,730
Não consigo imaginar o quão difícil é crescer

192
00:12:51,730 --> 00:12:53,710
nesta era da tecnologia.

193
00:12:53,710 --> 00:12:55,923
Qual é, tipo, eu tinha um telefone flip.

194
00:12:58,560 --> 00:13:02,480
Eu quero saber o que são as coisas
realmente gosto para as crianças de hoje.

195
00:13:02,480 --> 00:13:05,953
É difícil, quero dizer, quantos
de vocês gostam de acordar

196
00:13:05,953 --> 00:13:07,870
de manhã e como
pegue seu telefone

197
00:13:07,870 --> 00:13:10,030
e basta olhar nas redes sociais
mídia o tempo todo?

198
00:13:10,030 --> 00:13:13,200
Quer dizer, eu fiz isso
manhã, faço isso todos os dias.

199
00:13:13,200 --> 00:13:14,750
Onde não posso andar sem ele,

200
00:13:14,750 --> 00:13:16,880
tipo, eu tenho que andar com isso

201
00:13:18,767 --> 00:13:20,134
e é uma merda porque eu tentei

202
00:13:20,134 --> 00:13:23,860
como me afastar das mídias sociais.

203
00:13:23,860 --> 00:13:27,050
Eu estava tipo, sim, estou
vou fazer uns três dias.

204
00:13:27,050 --> 00:13:29,188
Não, isso nem durou.
(alunos riem)

205
00:13:29,188 --> 00:13:31,338
Isso nem durou
tipo meio dia.

206
00:13:32,510 --> 00:13:34,090
É brutal.

207
00:13:34,090 --> 00:13:36,890
Qualquer dúvida sobre
como a mídia social hoje?

208
00:13:36,890 --> 00:13:39,893
Tipo, como isso afeta vocês?

209
00:13:40,800 --> 00:13:42,967
Vendo como você vê
todas essas celebridades?

210
00:13:42,967 --> 00:13:45,930
- Eu só penso assim
todo mundo está preocupado demais

211
00:13:45,930 --> 00:13:48,710
um sobre o outro e isso se torna muito pessoal.

212
00:13:48,710 --> 00:13:50,080
- Como se todas as minhas redes sociais fossem divertidas

213
00:13:50,080 --> 00:13:52,090
porque tipo se eu não
se tiver, eu ficaria entediado

214
00:13:52,090 --> 00:13:53,780
e tipo, então se eu tiver, eu vou,

215
00:13:53,780 --> 00:13:55,280
Eu rio disso.

216
00:13:55,280 --> 00:13:56,113
Quero dizer, porque é divertido.

217
00:13:56,113 --> 00:13:58,230
Não é como se eles tentassem
como rasgá-los em pedaços.

218
00:13:58,230 --> 00:13:59,960
É como, oh, olhe isso.

219
00:13:59,960 --> 00:14:02,190
Então eu acho que é meio divertido.

220
00:14:02,190 --> 00:14:03,870
Então, se eu não tivesse isso,
os anos seriam como,

221
00:14:03,870 --> 00:14:05,530
todo mundo ficaria entediado o tempo todo.

222
00:14:05,530 --> 00:14:07,030
Porque eu acho que isso traz
descobrir o que há de melhor nas pessoas,

223
00:14:07,030 --> 00:14:09,140
meio que gosto da personalidade deles, então.

224
00:14:09,140 --> 00:14:12,740
- Sim, há coisas boas e,

225
00:14:12,740 --> 00:14:13,680
há muitas coisas boas,

226
00:14:13,680 --> 00:14:15,890
mas também há muitas coisas ruins.

227
00:14:15,890 --> 00:14:17,550
- Você já se sentiu pessoalmente

228
00:14:17,550 --> 00:14:19,500
como se você tivesse sido atacado nas redes sociais?

229
00:14:19,500 --> 00:14:22,820
Quer dizer, sinto que todos nós
como se tivesse passado por algo

230
00:14:23,980 --> 00:14:25,880
porque estamos usando mídias sociais

231
00:14:25,880 --> 00:14:27,313
e às vezes gostamos,

232
00:14:29,665 --> 00:14:31,010
nós meio que ignoramos isso na frente das pessoas,

233
00:14:31,010 --> 00:14:34,460
mas depois, a portas fechadas,
nós somos assim, realmente machucamos.

234
00:14:34,460 --> 00:14:35,870
Eu sinto que todos nesta sala

235
00:14:35,870 --> 00:14:38,530
provavelmente já experimentou
que pelo menos uma vez,

236
00:14:38,530 --> 00:14:40,130
onde alguém está, você sabe, tipo,

237
00:14:41,520 --> 00:14:42,820
eles apenas dizem as coisas erradas

238
00:14:42,820 --> 00:14:47,820
e eu sinto que isso é um grande
problema que temos hoje,

239
00:14:47,890 --> 00:14:51,650
que não podemos segurar a língua

240
00:14:52,850 --> 00:14:56,530
e não aceitamos
consideração outras pessoas.

241
00:14:56,530 --> 00:14:57,620
- Hoje em dia é difícil.

242
00:14:57,620 --> 00:14:59,890
Todo mundo só quer,

243
00:14:59,890 --> 00:15:02,360
e eu acho que é como um
coisa para parecer legal agora

244
00:15:02,360 --> 00:15:04,057
porque, você sabe, você fala sobre pessoas

245
00:15:04,057 --> 00:15:05,960
e você ganha dinheiro com isso.

246
00:15:05,960 --> 00:15:09,950
- Eu sinto algo como
grande com a mídia social é como

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,920
sua confiança, como,
algumas pessoas pensam que,

248
00:15:12,920 --> 00:15:14,370
Eu sei como eu incluído,

249
00:15:14,370 --> 00:15:17,000
Eu tenho uma autoestima muito baixa às vezes

250
00:15:17,000 --> 00:15:19,950
e como se eu sentisse que pareço melhor de um jeito

251
00:15:19,950 --> 00:15:21,680
se eu estiver nas redes sociais como

252
00:15:21,680 --> 00:15:24,610
ah, se eu usar isso, talvez
alguém vai gostar, sabe?

253
00:15:24,610 --> 00:15:26,087
E é tipo, é
é uma merda, esse sentimento,

254
00:15:26,087 --> 00:15:28,180
porque tipo, minha mãe sempre me diz,

255
00:15:28,180 --> 00:15:30,010
ela é como Gayla, como você é linda,

256
00:15:30,010 --> 00:15:31,820
du du du du, tipo, você é
tudo bem, tipo, sabe?

257
00:15:31,820 --> 00:15:34,970
E então é como
difícil porque eu sinto que

258
00:15:34,970 --> 00:15:38,970
se as pessoas postarem isso ou se
alguém não gosta disso ou gosta

259
00:15:38,970 --> 00:15:40,670
então você não será tão notado.

260
00:15:40,670 --> 00:15:43,480
Eu sinto que muito
pessoas nas redes sociais

261
00:15:43,480 --> 00:15:48,320
sinto de uma maneira porque as pessoas
não os aceite de outra maneira.

262
00:15:48,320 --> 00:15:51,100
- É uma merda nesta indústria.

263
00:15:51,100 --> 00:15:54,290
É uma merda porque eu não me visto
como as garotas do Instagram.

264
00:15:54,290 --> 00:15:55,140
Caramba, não, estou com muito medo.

265
00:15:55,140 --> 00:15:56,190
Este é provavelmente o mais

266
00:15:56,190 --> 00:15:58,673
como se você visse muita pele aqui.

267
00:15:59,610 --> 00:16:01,930
Eu simplesmente não consigo lidar com isso.

268
00:16:01,930 --> 00:16:05,610
E eu também acho que é preciso
longe de sua auto-estima.

269
00:16:05,610 --> 00:16:10,610
Como homem ou mulher, você sabe, é só,

270
00:16:10,700 --> 00:16:15,700
você não precisa mostrar tudo
sua pele para agradar as pessoas.

271
00:16:16,300 --> 00:16:20,970
Quero dizer, até hoje,
Eu penso que menos é mais.

272
00:16:20,970 --> 00:16:24,590
- A coisa desafiadora
é que as crianças estão fazendo selfies

273
00:16:24,590 --> 00:16:26,420
a um ritmo alarmante.

274
00:16:26,420 --> 00:16:30,950
A jovem média é
fazendo 23 selfies em uma semana.

275
00:16:30,950 --> 00:16:34,310
Cara comum, adolescente,
quatro selfies em uma semana.

276
00:16:34,310 --> 00:16:37,610
A pesquisa mostra que
os adolescentes vão realmente

277
00:16:37,610 --> 00:16:41,630
durante a vida, faça 25.700 selfies

278
00:16:41,630 --> 00:16:45,830
e eles estão postando
provavelmente dois terços deles.

279
00:16:45,830 --> 00:16:48,960
Você sabe, porque eles querem
sua vida seja registrada no diário.

280
00:16:48,960 --> 00:16:51,170
Eles querem que seu rosto seja notado.

281
00:16:51,170 --> 00:16:54,520
Eles querem ser o que eu
chame uma micro-celebridade.

282
00:16:54,520 --> 00:16:56,730
Eles querem ser notados por quem são

283
00:16:56,730 --> 00:16:57,920
e ter um senso de identidade

284
00:16:57,920 --> 00:17:02,450
porque eles têm isso
bela pessoa pública.

285
00:17:02,450 --> 00:17:03,950
O problema é que eles sabem em seus corações

286
00:17:03,950 --> 00:17:05,640
que isso é meio que uma mentira

287
00:17:05,640 --> 00:17:09,280
porque eles tiraram 17 fotos para conseguir aquela

288
00:17:09,280 --> 00:17:12,540
isso parece simplesmente perfeito
com o lábio de pato direito,

289
00:17:12,540 --> 00:17:15,410
você sabe, quero dizer, só preciso
parece com os Kardashians,

290
00:17:15,410 --> 00:17:17,360
você sabe, e faça aquele lábio de pato

291
00:17:17,360 --> 00:17:19,760
porque então eu estarei
simplesmente legal, sexy e quente.

292
00:17:19,760 --> 00:17:21,870
Bem, é uma coisa maluca que eles estão fazendo

293
00:17:21,870 --> 00:17:24,350
mas eles estão vivendo nisso
mundo artificial de fantasia

294
00:17:24,350 --> 00:17:26,140
que este sou eu, mas eles sabem

295
00:17:26,140 --> 00:17:30,510
que os outros 95 a 98%
a vida deles não é perfeita,

296
00:17:30,510 --> 00:17:32,420
não é, você sabe, imaculado,

297
00:17:32,420 --> 00:17:34,610
não é apenas a iluminação certa.

298
00:17:34,610 --> 00:17:35,830
É normal eu.

299
00:17:35,830 --> 00:17:38,590
- Você sente que há
mais pressão sobre as meninas

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,423
com as redes sociais?

301
00:17:39,423 --> 00:17:41,470
Porque como eu sei, como nas minhas postagens,

302
00:17:41,470 --> 00:17:43,890
minha irmã, ela recebe muito mais curtidas do que eu

303
00:17:43,890 --> 00:17:47,880
mas ela posta mais como
pele e ela me diz, tipo,

304
00:17:47,880 --> 00:17:49,820
ah, bem, é porque você
postar como um aluno da quinta série,

305
00:17:49,820 --> 00:17:53,080
tipo, você está postando fotos
de você, mas como se fosse chato.

306
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
E eu fico tipo, bem, eu
não quero postar fotos.

307
00:17:55,040 --> 00:17:58,000
Como se eu não fosse, como se eu não fosse inseguro

308
00:17:58,000 --> 00:17:59,490
mas como se eu não estivesse tão confiante no meu corpo

309
00:17:59,490 --> 00:18:01,840
então eu não quero postar,
como você disse, tipo biquíni,

310
00:18:01,840 --> 00:18:03,590
como fotos minhas na praia ou,

311
00:18:03,590 --> 00:18:05,710
como eu só quero ser
como eu amo essa jaqueta,

312
00:18:05,710 --> 00:18:07,260
Vou usá-lo em todas as fotos.

313
00:18:07,260 --> 00:18:08,640
Ela é tipo, você está sempre
vestindo a mesma coisa.

314
00:18:08,640 --> 00:18:10,150
Eu estou tipo, me desculpe.

315
00:18:10,150 --> 00:18:12,700
- As meninas estão no Instagram o tempo todo.

316
00:18:12,700 --> 00:18:15,160
É, você sabe, o
aplicativo baixado número um

317
00:18:15,160 --> 00:18:16,260
e eles realmente gostam disso

318
00:18:16,260 --> 00:18:17,480
e eles estão seguindo muitas pessoas

319
00:18:17,480 --> 00:18:18,680
e vendo muitas fotos

320
00:18:18,680 --> 00:18:21,070
e há coisas boas e
coisas ruins sobre isso.

321
00:18:21,070 --> 00:18:22,520
E uma das coisas ruins

322
00:18:22,520 --> 00:18:25,710
é que eles veem muito
fotos que não são realmente reais

323
00:18:25,710 --> 00:18:29,980
e eles veem muito
fotos onde as pessoas estão,

324
00:18:29,980 --> 00:18:32,220
você sabe, nessas poses sensuais

325
00:18:32,220 --> 00:18:34,570
que você realmente não precisa postar

326
00:18:34,570 --> 00:18:37,170
fotos sensuais suas o tempo todo.

327
00:18:37,170 --> 00:18:39,720
Então há muita pressão, eu acho

328
00:18:39,720 --> 00:18:41,430
que talvez as meninas se vistam

329
00:18:41,430 --> 00:18:44,110
para se parecer com as fotos
que eles estão vendo.

330
00:18:44,110 --> 00:18:45,270
- Agora o que está acontecendo é,

331
00:18:45,270 --> 00:18:47,140
costumava começar apenas com rostos.

332
00:18:47,140 --> 00:18:48,380
Mas se você não estiver, se estiver inseguro,

333
00:18:48,380 --> 00:18:49,650
você não está recebendo curtidas suficientes,

334
00:18:49,650 --> 00:18:51,505
você começa a cair.

335
00:18:51,505 --> 00:18:52,923
E então você começa, você sabe,
quatro em cada 10 dirão:

336
00:18:52,923 --> 00:18:55,960
não tem problema se eu me mostrar de topless.

337
00:18:55,960 --> 00:18:58,670
Ok, agora, um em cada seis está dizendo:

338
00:18:58,670 --> 00:19:00,930
não tem problema, eu mostro
eu mesmo completamente nu.

339
00:19:00,930 --> 00:19:02,450
Estas são mulheres adolescentes.

340
00:19:02,450 --> 00:19:04,840
E então o que acontece é que, se
Eu não recebo curtidas suficientes

341
00:19:04,840 --> 00:19:06,820
fazendo meus lábios de pato da maneira certa

342
00:19:06,820 --> 00:19:09,210
ou pequenos olhares sexy ou olhares inocentes

343
00:19:09,210 --> 00:19:11,170
que deveriam atrair as pessoas,

344
00:19:11,170 --> 00:19:12,660
então vou largar a câmera

345
00:19:12,660 --> 00:19:13,940
um pouco mais e um pouco mais.

346
00:19:13,940 --> 00:19:16,010
Em breve, estou completamente de topless.

347
00:19:16,010 --> 00:19:17,510
Em breve, começo a mostrar mais.

348
00:19:17,510 --> 00:19:19,820
Agora estou fazendo poses sexuais na cama.

349
00:19:19,820 --> 00:19:20,653
Por que?

350
00:19:20,653 --> 00:19:23,030
Porque existe esse insaciável
desejo de ser notado,

351
00:19:23,030 --> 00:19:25,230
ser amado, ser apreciado,

352
00:19:25,230 --> 00:19:28,090
e porque as celebridades estão fazendo isso.

353
00:19:28,090 --> 00:19:29,660
Eles são meus modelos!

354
00:19:29,660 --> 00:19:32,140
Eu quase admiro eles

355
00:19:32,140 --> 00:19:34,580
e então eu empurro o limite em meu próprio mundo.

356
00:19:34,580 --> 00:19:36,419
- [Aluno] Lábios de pato.

357
00:19:36,419 --> 00:19:37,670
(alunos riem)

358
00:19:37,670 --> 00:19:40,440
Então, minha coisa nos lábios de pato.
- Espere, você faz isso?

359
00:19:40,440 --> 00:19:41,556
- [Estudante] Ah, não, não, não.

360
00:19:41,556 --> 00:19:42,480
(alunos riem)

361
00:19:42,480 --> 00:19:43,583
- Não estou julgando.

362
00:19:44,800 --> 00:19:46,240
- Lábios de pato?

363
00:19:46,240 --> 00:19:47,867
Eu acho que gente, é como uma tendência,

364
00:19:47,867 --> 00:19:50,133
porque agora os lábios de pato estão
nem mesmo mais nada.

365
00:19:50,133 --> 00:19:51,443
É a língua para fora, tipo.

366
00:19:53,050 --> 00:19:54,160
Essa é a questão.

367
00:19:54,160 --> 00:19:56,070
Mas lábios de pato, como eu
sinto como uma vez, tipo,

368
00:19:56,070 --> 00:19:57,180
são sempre as meninas que gostam

369
00:19:57,180 --> 00:19:59,660
sua pequena certeza de que
eles seguem um ao outro,

370
00:19:59,660 --> 00:20:01,810
como mostrar um pouco de língua e, em seguida, abaixe os lábios.

371
00:20:01,810 --> 00:20:03,980
Então, antes dos lábios de pato,
era como o pequeno.

372
00:20:03,980 --> 00:20:06,350
Essa coisa.
(vozes abafadas)

373
00:20:06,350 --> 00:20:07,183
Como se eu não soubesse.

374
00:20:07,183 --> 00:20:09,090
Eu simplesmente sinto que é uma tendência,

375
00:20:09,090 --> 00:20:10,973
como todo mundo segue todo mundo.

376
00:20:12,120 --> 00:20:14,220
- Mas é porque tipo,
quando você faz os lábios de pato,

377
00:20:14,220 --> 00:20:15,730
ou como se você mostrasse a língua,

378
00:20:15,730 --> 00:20:17,990
não há como seu rosto
vai parecer torto

379
00:20:17,990 --> 00:20:19,670
ou tipo, é porque tipo,

380
00:20:19,670 --> 00:20:21,270
faz com que suas bochechas pareçam melhores

381
00:20:21,270 --> 00:20:22,856
ou como se você ficasse melhor assim.

382
00:20:22,856 --> 00:20:23,810
- A câmera vai para todos vocês.

383
00:20:23,810 --> 00:20:25,323
Vocês fazem a mesma coisa.

384
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
Vocês acertaram os lábios do pato.

385
00:20:28,120 --> 00:20:30,409
Vocês ficam tipo, oh meu Deus, parem.

386
00:20:30,409 --> 00:20:31,490
(alunos riem)

387
00:20:31,490 --> 00:20:33,360
- Serei muito honesto sobre isso,

388
00:20:33,360 --> 00:20:36,700
mas quando vejo uma garota gosta de fazer lábios de pato

389
00:20:36,700 --> 00:20:39,960
cerca de um ou dois anos atrás,
Eu ficaria tipo, droga.

390
00:20:39,960 --> 00:20:40,940
Eu me sinto mal por ela.

391
00:20:40,940 --> 00:20:45,430
Porque como eu sinto, e
não é mais engraçado,

392
00:20:45,430 --> 00:20:48,660
é como, eu sinto que
era um sinal de insegurança

393
00:20:48,660 --> 00:20:50,950
porque algumas garotas são
tendo bochechas rechonchudas.

394
00:20:50,950 --> 00:20:52,880
Quer dizer, eu não os culpo.

395
00:20:52,880 --> 00:20:53,960
Você sabe, eu também tenho alguns.

396
00:20:53,960 --> 00:20:55,190
Relaxar.

397
00:20:55,190 --> 00:20:56,133
Mas, como é chamado?

398
00:20:56,133 --> 00:20:58,580
Algumas garotas tentam esconder isso
porque eles não gostam

399
00:20:58,580 --> 00:21:01,600
porque eu acho que isso faz
eles parecem ruins ou algo assim,

400
00:21:01,600 --> 00:21:03,300
mas é por isso que eu pensei,

401
00:21:03,300 --> 00:21:05,460
a qualquer momento eu veria alguns
lábios de pato em uma garota,

402
00:21:05,460 --> 00:21:09,970
Eu ficaria tipo, me sinto mal,
mas vou te dar um like.

403
00:21:09,970 --> 00:21:12,680
- Ok, os caras vão agir
grande e difícil no Instagram.

404
00:21:12,680 --> 00:21:13,720
Você sabe, tipo.

405
00:21:13,720 --> 00:21:18,110
Como tudo isso, então eu acho
isso os faz parecer,

406
00:21:18,110 --> 00:21:20,800
você sabe, tipo, ah, eu sou
um homem, sou independente,

407
00:21:20,800 --> 00:21:22,670
mas talvez seja assim que as garotas se sentem.

408
00:21:22,670 --> 00:21:24,710
Você sabe, quando fazemos essas coisas,

409
00:21:24,710 --> 00:21:27,944
tipo, somos independentes,
nos sentimos fofos, nos sentimos.

410
00:21:27,944 --> 00:21:31,240
Quer dizer, eu não sei, eu só
sinto que isso acontece nos dois sentidos.

411
00:21:31,240 --> 00:21:33,157
- Não sei se algum
de vocês se sentem assim,

412
00:21:33,157 --> 00:21:34,950
mas na minha casa, como se chama,

413
00:21:34,950 --> 00:21:38,040
às vezes mídia social, eu odeio isso,

414
00:21:38,040 --> 00:21:41,030
porque o fato de seus pais

415
00:21:41,030 --> 00:21:44,690
são como tentar entrar
a tecnologia e tudo mais,

416
00:21:44,690 --> 00:21:46,550
como se estivessem entrando nas redes sociais,

417
00:21:46,550 --> 00:21:49,290
eles estão usando o Facebook, tipo,
as coisas antiquadas,

418
00:21:49,290 --> 00:21:53,610
mas tipo, digamos que você é
comendo em família, certo?

419
00:21:53,610 --> 00:21:55,630
E acontece que sua mãe e seu pai

420
00:21:55,630 --> 00:21:56,970
não estão realmente prestando atenção em você

421
00:21:56,970 --> 00:21:59,270
porque eles estão em suas redes sociais

422
00:21:59,270 --> 00:22:02,701
ou como seus irmãos ou irmãs,

423
00:22:02,701 --> 00:22:04,940
eles nem estão se comunicando

424
00:22:04,940 --> 00:22:07,930
porque eles estão assistindo vídeos no YouTube

425
00:22:07,930 --> 00:22:11,130
e você está aqui
tipo, o que está acontecendo?

426
00:22:11,130 --> 00:22:13,540
Como se eu estivesse tentando interagir com vocês,

427
00:22:13,540 --> 00:22:16,833
mas vocês estão aqui sem prestar atenção.

428
00:22:19,097 --> 00:22:22,513
- Você é um guacamole.
- Você é um guacer.

429
00:22:22,513 --> 00:22:26,067
- De onde você tirou o espinheiro?

430
00:22:26,067 --> 00:22:28,587
Do plantio há
uma queda no fundo.

431
00:22:28,587 --> 00:22:30,323
- Tem folga no trabalho?
- Não.

432
00:22:31,540 --> 00:22:32,393
Eu poderia jogar.

433
00:22:33,392 --> 00:22:35,170
- [Miranda] O que é isso?

434
00:22:35,170 --> 00:22:37,070
Parece algum tipo de osso gorduroso.

435
00:22:38,576 --> 00:22:43,350
(pratos batendo)
(vozes abafadas)

436
00:22:43,350 --> 00:22:44,360
Aqui está, querido.
- Obrigado.

437
00:22:44,360 --> 00:22:46,740
- Obrigado.
- A parte traseira é para

438
00:22:46,740 --> 00:22:48,208
a cadeira.
- Desculpe por me inclinar sobre você,

439
00:22:48,208 --> 00:22:49,110
Izzi.
- Tudo bem.

440
00:22:49,110 --> 00:22:50,740
- [Simeon] É tão legal
para trabalhar naquela oficina.

441
00:22:50,740 --> 00:22:55,433
- [Miranda] De fazer
a seda e o dardo.

442
00:22:56,453 --> 00:22:59,490
- Foi só, você sabe,
as pessoas economizariam

443
00:22:59,490 --> 00:23:02,550
toda a sua vida.
- Não.

444
00:23:02,550 --> 00:23:05,150
- [Simeon] Sim, você costumava
chique com isso, não é?

445
00:23:05,150 --> 00:23:06,750
- Muito.
- Sim.

446
00:23:06,750 --> 00:23:09,450
- Caridade Winnifred.
- Que romântico.

447
00:23:13,125 --> 00:23:15,375
- [Izzi] Se você pudesse
escolha uma salada, no entanto.

448
00:23:19,850 --> 00:23:22,020
- [Kuki] Eu sempre procurei
até meu irmão, Izzi.

449
00:23:22,020 --> 00:23:25,020
Não sentimos um sem o outro.

450
00:23:26,070 --> 00:23:27,900
Nascido com amor pela música,

451
00:23:27,900 --> 00:23:31,983
juntos criamos um
banda, Kuki e a banda.

452
00:23:34,368 --> 00:23:37,477
(música de guitarra)

453
00:24:16,807 --> 00:24:19,474
(música abafada)

454
00:24:44,260 --> 00:24:45,530
- [Kiera] Eu sou Kiera.

455
00:24:45,530 --> 00:24:48,130
17 anos e concluindo o ensino médio.

456
00:24:48,130 --> 00:24:49,530
Eu também tenho um emprego de meio período.

457
00:24:54,606 --> 00:24:55,439
Bom garoto.

458
00:24:58,982 --> 00:25:00,171
(risos)

459
00:25:00,171 --> 00:25:01,604
Adora suas cenouras.

460
00:25:01,604 --> 00:25:04,521
Você ama suas cenouras, sim, você ama.

461
00:25:05,513 --> 00:25:07,240
Eu realmente adoro estar perto de cavalos

462
00:25:07,240 --> 00:25:09,690
e eu tenho andado desde
Eu tinha oito anos.

463
00:25:12,300 --> 00:25:14,360
Outra parte interessante da minha vida

464
00:25:14,360 --> 00:25:16,693
é que sou um sobrevivente
do câncer infantil.

465
00:25:18,720 --> 00:25:22,230
Aos 15 anos, eu estava
diagnosticado com Linfoma de Hodgkin

466
00:25:22,230 --> 00:25:24,500
e tenho lutado contra isso desde então.

467
00:25:24,500 --> 00:25:26,320
Embora não tenha sido fácil,

468
00:25:26,320 --> 00:25:28,130
Eu escolhi olhar para o meu diagnóstico

469
00:25:28,130 --> 00:25:29,633
como uma bênção disfarçada.

470
00:25:37,220 --> 00:25:40,060
O significado de amar a vida
independentemente das dificuldades

471
00:25:40,060 --> 00:25:41,493
tornou-se cristalino para mim.

472
00:25:44,230 --> 00:25:47,030
Eu me conectei com outras partes
de mim mesmo através da pintura.

473
00:25:48,580 --> 00:25:50,560
Acariciando cores vibrantes ao longo de uma tela

474
00:25:50,560 --> 00:25:52,833
é incrivelmente reconfortante e me dá razão.

475
00:25:55,610 --> 00:25:57,070
Eu tive que abrir mão de muitas coisas

476
00:25:57,070 --> 00:25:59,020
Achei importante melhorar.

477
00:26:02,230 --> 00:26:04,130
Nada disso importa.

478
00:26:04,130 --> 00:26:08,120
Você vale muito mais do que
quem você acha que precisa ser

479
00:26:08,120 --> 00:26:11,500
e você não precisa sentir
que você precisa para caber neste molde.

480
00:26:11,500 --> 00:26:13,560
Seja quem você é porque você é muito

481
00:26:13,560 --> 00:26:15,423
mais interessante assim.

482
00:26:16,579 --> 00:26:19,000
Uma parte difícil do câncer é que meu cabelo caiu,

483
00:26:19,000 --> 00:26:22,360
minhas unhas ficaram marrons, meu
a pele ficou com cores engraçadas,

484
00:26:22,360 --> 00:26:25,033
meus olhos ficaram cansados e eu
estava cheio de cicatrizes.

485
00:26:26,240 --> 00:26:28,963
Nenhuma dessas coisas foi considerada
bonito na sociedade.

486
00:26:30,620 --> 00:26:33,693
A verdade é que força e
resiliência é linda.

487
00:26:38,530 --> 00:26:40,223
Quem fez essas definições?

488
00:26:41,690 --> 00:26:43,790
Por muito tempo, as redes sociais me venderam

489
00:26:43,790 --> 00:26:45,503
na ideia do que é perfeito.

490
00:26:48,840 --> 00:26:51,020
Foi bom questionar
esta opinião comum.

491
00:26:51,020 --> 00:26:52,120
Como vai?
- Bom.

492
00:26:52,120 --> 00:26:54,590
- [Kiera] Não podemos todos apenas ser
feito com a definição de nós mesmos

493
00:26:54,590 --> 00:26:57,010
com o que vemos nas redes sociais?

494
00:26:57,010 --> 00:27:00,430
Não podemos todos simplesmente ser
quem somos fora da tela?

495
00:27:00,430 --> 00:27:05,430
Minha mensagem para o mundo é vida
é precioso, não perca.

496
00:27:07,260 --> 00:27:08,970
- Como vão as coisas para você agora?

497
00:27:08,970 --> 00:27:10,400
- Eles são muito melhores.
- Isso é bom.

498
00:27:10,400 --> 00:27:13,300
- Eu, sim, eu não tive
um tratamento desde o verão,

499
00:27:13,300 --> 00:27:15,410
então as coisas têm estado estáveis desde

500
00:27:15,410 --> 00:27:17,510
e é muito bom voltar à vida.

501
00:27:17,510 --> 00:27:18,730
- Sim.
- Mas é legal

502
00:27:18,730 --> 00:27:20,210
porque estou voltando para isso

503
00:27:20,210 --> 00:27:23,400
com todo esse novo tipo de
visão do mundo, no entanto.

504
00:27:23,400 --> 00:27:25,080
- Sim.
- É assim

505
00:27:25,080 --> 00:27:27,840
mais ou menos, me sinto mais acordado e

506
00:27:27,840 --> 00:27:28,880
vivo um pouco.
- Você tem um like enorme

507
00:27:28,880 --> 00:27:30,960
perspectiva diferente.
- Sim.

508
00:27:30,960 --> 00:27:33,640
É realmente refrescante
e eu realmente gosto disso

509
00:27:33,640 --> 00:27:37,610
e eu só, não sei, eu
olhar para o mundo de forma tão diferente

510
00:27:37,610 --> 00:27:40,390
e percebi o quão precioso tudo isso é

511
00:27:40,390 --> 00:27:42,937
e é bom apenas
aproveite cada pequena coisa.

512
00:27:42,937 --> 00:27:44,862
- E você não pode pegar
qualquer coisa é garantida, certo?

513
00:27:44,862 --> 00:27:46,130
- Não, não, você não pode.
- Sim, ok.

514
00:27:46,130 --> 00:27:50,500
- Uma das principais causas
de cegueira na América do Norte

515
00:27:50,500 --> 00:27:52,900
é uma doença chamada degeneração macular.

516
00:27:52,900 --> 00:27:55,540
E a degeneração macular é causada

517
00:27:55,540 --> 00:27:57,810
por coisas como a luz azul.

518
00:27:57,810 --> 00:28:00,770
A luz azul está causando degeneração macular

519
00:28:00,770 --> 00:28:02,610
ocorrer em idades muito mais jovens.

520
00:28:02,610 --> 00:28:04,120
Então a degeneração macular costumava ocorrer

521
00:28:04,120 --> 00:28:05,700
quando você for muito mais velho.

522
00:28:05,700 --> 00:28:07,190
Você está começando a ver isso mais jovem

523
00:28:07,190 --> 00:28:09,810
e você está começando a ver isso pior

524
00:28:09,810 --> 00:28:11,850
do que você já viu antes.

525
00:28:11,850 --> 00:28:16,070
E acreditamos na luz azul
vai ter um impacto tão grande

526
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
nisso, que não sabemos o que

527
00:28:17,870 --> 00:28:19,780
a próxima geração será assim.

528
00:28:19,780 --> 00:28:21,370
Temos cinco sentidos.

529
00:28:21,370 --> 00:28:24,370
Não percebemos o quão importante é a visão.

530
00:28:24,370 --> 00:28:25,910
Nós apenas consideramos isso garantido.

531
00:28:25,910 --> 00:28:27,780
E se você pensar sobre isso, você sabe,

532
00:28:27,780 --> 00:28:29,790
a gente se preocupa com os dentes, sabe?

533
00:28:29,790 --> 00:28:31,680
Somos tão bons em escovar os dentes

534
00:28:31,680 --> 00:28:34,030
e sabemos que precisamos usar fio dental.

535
00:28:34,030 --> 00:28:36,440
Você prefere perder um dente ou um olho?

536
00:28:36,440 --> 00:28:41,170
Perdendo sua visão, o impacto
em sua vida é tão drástico.

537
00:28:43,010 --> 00:28:44,490
Tudo muda.

538
00:28:44,490 --> 00:28:46,370
E uma das coisas
o que direi às crianças é

539
00:28:46,370 --> 00:28:49,080
quanto tempo você acha
você pode gastar em uma tela

540
00:28:49,080 --> 00:28:50,542
se você perder a visão?

541
00:28:50,542 --> 00:28:53,542
(alunos conversando)

542
00:28:57,840 --> 00:28:59,170
- [Josh] Meu nome é Josh Hanford

543
00:28:59,170 --> 00:29:01,253
e nasci em Regina, Saskatchewan.

544
00:29:04,180 --> 00:29:06,590
Eu sou um bebê de agosto e não me lembro

545
00:29:06,590 --> 00:29:08,290
muito sobre o nascimento em si.

546
00:29:08,290 --> 00:29:11,143
No entanto, disseram-me que nasci muito cedo.

547
00:29:13,760 --> 00:29:16,010
Algumas coisas não estavam funcionando direito,

548
00:29:16,010 --> 00:29:18,003
algumas válvulas cardíacas e minha visão.

549
00:29:19,950 --> 00:29:23,230
Sofri descolamento de retina
problemas devido à minha prematuridade

550
00:29:23,230 --> 00:29:26,173
e por causa disso, meu
a visão é extremamente limitada.

551
00:29:27,240 --> 00:29:28,537
- [Professor] Celulares no ninho.

552
00:29:28,537 --> 00:29:31,287
(música de marimbas)

553
00:29:35,100 --> 00:29:36,020
- [Josh] O engraçado é que,

554
00:29:36,020 --> 00:29:38,670
mesmo com essas deficiências físicas,

555
00:29:38,670 --> 00:29:41,163
meu coração bate forte
à beleza que sinto.

556
00:29:43,890 --> 00:29:46,973
A música sempre foi um
foco forte para minha vida.

557
00:29:51,700 --> 00:29:54,870
Comecei a explorar a música
no piano aos seis anos,

558
00:29:54,870 --> 00:29:58,403
aprendendo violão aos sete
e aulas de canto às nove.

559
00:30:00,900 --> 00:30:03,860
Minha família me diz que eles
sabia que eu adorava cantar

560
00:30:03,860 --> 00:30:05,569
desde muito jovem.

561
00:30:05,569 --> 00:30:08,152
(música animada)

562
00:30:47,569 --> 00:30:50,090
- Marimbas chegaram aqui, vimos o caminho

563
00:30:50,090 --> 00:30:52,470
os alunos estavam interagindo com eles

564
00:30:52,470 --> 00:30:54,730
e então soubemos que havíamos encontrado ouro.

565
00:30:54,730 --> 00:30:57,010
E ficamos tão gratos
para estes instrumentos

566
00:30:57,010 --> 00:30:58,060
porque antes de tudo,

567
00:30:59,300 --> 00:31:02,060
requer uma espécie de
uma personificação física

568
00:31:02,060 --> 00:31:05,460
para tocar esses instrumentos,
são instrumentos muito laterais,

569
00:31:05,460 --> 00:31:06,730
são instrumentos muito poderosos,

570
00:31:06,730 --> 00:31:11,180
então realmente precisamos encontrar nosso
pés, literalmente nosso aterramento,

571
00:31:11,180 --> 00:31:12,940
para tocar esses instrumentos

572
00:31:12,940 --> 00:31:16,100
e precisamos ser tão bem equilibrados
fisicamente para jogá-los

573
00:31:16,100 --> 00:31:20,230
e quando vimos o jeito que
sua estrutura física

574
00:31:20,230 --> 00:31:22,640
mudou conforme eles se aproximaram do instrumento,

575
00:31:22,640 --> 00:31:24,490
foi meio o oposto

576
00:31:24,490 --> 00:31:28,140
de como eles se sentam em seus
computadores e seus celulares

577
00:31:28,140 --> 00:31:32,130
e o oposto disso
desmoronar sobre o coração.

578
00:31:32,130 --> 00:31:34,010
Foi tão aberto e gratuito

579
00:31:34,010 --> 00:31:36,120
e acho que foi quando soubemos,

580
00:31:36,120 --> 00:31:38,100
sabíamos que havíamos encontrado nossos instrumentos.

581
00:31:38,100 --> 00:31:39,210
Quando olho para adolescentes

582
00:31:39,210 --> 00:31:41,900
e tudo o que eles estão tentando fazer,

583
00:31:41,900 --> 00:31:44,340
seus cérebros estão tentando se reorganizar,

584
00:31:44,340 --> 00:31:46,550
eles estão tentando individualizar
de suas famílias,

585
00:31:46,550 --> 00:31:48,300
eles estão tentando encontrar sua identidade,

586
00:31:48,300 --> 00:31:51,630
eles estão tentando descobrir
quem eles são no mundo.

587
00:31:51,630 --> 00:31:54,420
A geração atual
está exposto a tudo.

588
00:31:54,420 --> 00:31:57,300
Tudo está ao seu alcance
a cada momento do dia

589
00:31:57,300 --> 00:31:58,790
através de sua tecnologia.

590
00:31:58,790 --> 00:32:00,910
Deve ser tão avassalador.

591
00:32:00,910 --> 00:32:02,960
Então há a quantidade de tempo

592
00:32:02,960 --> 00:32:05,060
que os adolescentes estão gastando
em sua tecnologia,

593
00:32:05,060 --> 00:32:08,120
mas também há a grande quantidade

594
00:32:08,120 --> 00:32:11,720
de informações inúteis que estão chegando

595
00:32:11,720 --> 00:32:14,520
e seus cérebros, eles
ainda não tenho a sabedoria

596
00:32:14,520 --> 00:32:17,203
ou o conhecimento para saber
como filtrar isso ainda.

597
00:32:18,810 --> 00:32:20,730
E eles não estão apenas sentados

598
00:32:20,730 --> 00:32:22,280
e é apenas uma coisa boa de se fazer.

599
00:32:22,280 --> 00:32:23,690
Foi assim que eu cresci.

600
00:32:23,690 --> 00:32:26,980
Às vezes você só precisa
sentar e ficar entediado

601
00:32:26,980 --> 00:32:28,510
e me pergunto sobre as coisas

602
00:32:28,510 --> 00:32:33,510
e não estar constantemente filtrando
principalmente informações inúteis.

603
00:32:33,920 --> 00:32:36,930
Eu acho que há razão
a ansiedade está aumentando.

604
00:32:36,930 --> 00:32:39,030
Acho que eles se sentem perdidos.

605
00:32:39,030 --> 00:32:41,110
É um estranho paradoxo.

606
00:32:41,110 --> 00:32:42,750
Eles estão mais conectados,

607
00:32:42,750 --> 00:32:44,850
mas eles se sentem mais desconectados do que nunca.

608
00:32:47,857 --> 00:32:50,771
(aplausos do público)

609
00:32:50,771 --> 00:32:52,000
- [Josh] Quando eu estava na sétima série,

610
00:32:52,000 --> 00:32:54,950
Eu compus uma peça chamada
Escuridão em Luz,

611
00:32:54,950 --> 00:32:57,310
que é uma representação musical da minha jornada

612
00:32:57,310 --> 00:33:00,930
como pessoa com deficiência visual
vivendo em um mundo com visão.

613
00:33:00,930 --> 00:33:03,160
Esta peça foi estreada no Carnegie Hall

614
00:33:03,160 --> 00:33:06,000
na cidade de Nova York em 2017.

615
00:33:06,000 --> 00:33:08,620
E me disseram que isso me faz
um dos compositores mais jovens

616
00:33:08,620 --> 00:33:11,123
ter uma peça estreada
neste salão lendário.

617
00:33:12,780 --> 00:33:14,420
Muitas vezes me fazem uma pergunta

618
00:33:14,420 --> 00:33:16,693
alguns podem pensar que contém uma resposta óbvia.

619
00:33:17,620 --> 00:33:20,170
Você escolheria poder ver?

620
00:33:20,170 --> 00:33:23,223
Minha resposta costumava ser sim, mas agora é não.

621
00:33:25,740 --> 00:33:28,680
A razão é porque eu
acredito que deveríamos nos concentrar

622
00:33:28,680 --> 00:33:31,643
sobre o que está dentro e não
o que está do lado de fora.

623
00:33:33,030 --> 00:33:35,750
A beleza de uma pessoa é
não o que eles parecem,

624
00:33:35,750 --> 00:33:37,680
é que tipo de pessoa eles são

625
00:33:37,680 --> 00:33:39,530
e quem eles querem ser no mundo.

626
00:33:41,880 --> 00:33:45,110
Eu acho que isso é enorme e
o que realmente importa na vida.

627
00:33:45,110 --> 00:33:47,713
Infelizmente, muitas vezes
isso é esquecido.

628
00:33:50,910 --> 00:33:53,350
É incrível estar com
pessoas que nos apreciam

629
00:33:53,350 --> 00:33:56,500
por quem somos, quem não
importa-se com a nossa aparência

630
00:33:56,500 --> 00:33:57,850
ou quais são os nossos desafios.

631
00:33:59,320 --> 00:34:00,283
Isso foi ótimo!

632
00:34:01,350 --> 00:34:04,300
Me perguntaram qual meu visual
deficiência me ajudou a ver.

633
00:34:05,880 --> 00:34:07,033
Minha resposta foi beleza,

634
00:34:07,870 --> 00:34:10,223
apreciar o interior
beleza em todas as pessoas.

635
00:34:13,200 --> 00:34:16,563
Veja, para mim a beleza é sentida, não vista.

636
00:34:18,480 --> 00:34:19,313
- O que vocês acham

637
00:34:19,313 --> 00:34:22,710
quando você vê como alguns
das postagens em like

638
00:34:22,710 --> 00:34:24,450
as celebridades hoje?

639
00:34:24,450 --> 00:34:27,010
- Eu sinto que é isso que a pessoa ideal

640
00:34:27,010 --> 00:34:28,120
deveria parecer.

641
00:34:28,120 --> 00:34:32,150
Como peitos grandes, bunda grande, plana
barriga, cintura fina, sim.

642
00:34:35,010 --> 00:34:36,083
Dentes perfeitos.

643
00:34:37,380 --> 00:34:40,610
O cabelo precisa ser penteado
o tempo todo, você sabe.

644
00:34:40,610 --> 00:34:42,993
- Cílios.
(risos)

645
00:34:44,000 --> 00:34:45,620
- Por que vocês querem lábios maiores

646
00:34:45,620 --> 00:34:47,240
ou por que as meninas querem lábios maiores?

647
00:34:47,240 --> 00:34:49,020
- Não sei por que as pessoas querem lábios grandes,

648
00:34:49,020 --> 00:34:50,900
mas como eu quero lábios pequenos

649
00:34:50,900 --> 00:34:52,910
porque tipo, as pessoas sempre me dizem, tipo,

650
00:34:52,910 --> 00:34:54,580
ah, você tem lábios grandes.

651
00:34:54,580 --> 00:34:56,730
Como você deve saber como
para trabalhar essas coisas.

652
00:34:57,782 --> 00:35:00,010
Não.
(risos)

653
00:35:00,010 --> 00:35:03,470
- Eu sinto que algumas garotas fazem
isso para chamar muita atenção.

654
00:35:03,470 --> 00:35:08,260
Tipo, algumas garotas gostam
quando eles tiram uma foto

655
00:35:08,260 --> 00:35:10,680
para mostrar a bunda,
eles vão gostar de sentar na pia

656
00:35:10,680 --> 00:35:14,410
e certifique-se de que esteja disponível, como ei.

657
00:35:14,410 --> 00:35:18,150
E então, quando eles gostarem de postar,

658
00:35:18,150 --> 00:35:20,060
eles receberão todos esses comentários

659
00:35:20,060 --> 00:35:21,950
de um monte de caras.

660
00:35:21,950 --> 00:35:24,010
Como você provavelmente verá uma garota

661
00:35:24,010 --> 00:35:26,330
e provavelmente é deles
melhor amigo impulsionando-os.

662
00:35:26,330 --> 00:35:28,540
Como garota do trabalho, sim.

663
00:35:28,540 --> 00:35:30,400
E então há todos esses caras,

664
00:35:30,400 --> 00:35:35,400
gostoso ou tipo, ah, esse saque
grande, lanche, é uma refeição.

665
00:35:36,260 --> 00:35:39,663
Tipo não, pare.

666
00:35:41,957 --> 00:35:44,930
Isso faz as mulheres ficarem mal.

667
00:35:44,930 --> 00:35:48,170
- Certas garotas, como aquelas
que gostam das coisas extras

668
00:35:48,170 --> 00:35:52,470
como na pia ou eles estão
assim como, não extra,

669
00:35:52,470 --> 00:35:54,500
mas gosto mais lá fora do que outros.

670
00:35:54,500 --> 00:35:56,130
Como se algumas pessoas precisassem disso.

671
00:35:56,130 --> 00:35:59,800
Como em casa, eles não gostam
seus pais não estão por perto

672
00:35:59,800 --> 00:36:00,850
ou eles estão sempre trabalhando

673
00:36:00,850 --> 00:36:03,920
e como se precisassem de alguém para lhes contar.

674
00:36:03,920 --> 00:36:06,590
Ou como os caras não gostam
aprecie-os da maneira certa

675
00:36:06,590 --> 00:36:07,720
e como se isso fosse tudo que se sabe,

676
00:36:07,720 --> 00:36:09,770
então, se eles não estão entendendo isso,

677
00:36:09,770 --> 00:36:11,540
então algo está faltando
e algo está errado

678
00:36:11,540 --> 00:36:13,370
e eles não se sentem bem e é como,

679
00:36:13,370 --> 00:36:15,950
não é o que eles querem, sabe?

680
00:36:15,950 --> 00:36:19,570
- Ouvi dizer que um garoto de 17 anos
uma vez uma menina perguntou à mãe,

681
00:36:19,570 --> 00:36:22,130
por que tenho que mudar para ser bonita?

682
00:36:22,130 --> 00:36:24,230
Essa pergunta me deixou tão triste

683
00:36:24,230 --> 00:36:25,870
porque ela não precisa mudar

684
00:36:25,870 --> 00:36:30,850
e, você sabe, sim, existem
pressões dentro da nossa cultura

685
00:36:30,850 --> 00:36:34,070
e com base em coisas que ela
pode estar vendo no Instagram

686
00:36:34,070 --> 00:36:35,920
isso pode fazê-la pensar

687
00:36:35,920 --> 00:36:37,880
ela pode precisar ter uma determinada aparência,

688
00:36:37,880 --> 00:36:40,700
mas, novamente, nós realmente precisamos
para inspirar a confiança

689
00:36:40,700 --> 00:36:45,300
em meninas desde tenra idade
que quem eles são é lindo

690
00:36:45,300 --> 00:36:46,870
e eles não precisam mudar.

691
00:36:46,870 --> 00:36:49,610
- Se parássemos de comparar
nós mesmos para outras pessoas,

692
00:36:49,610 --> 00:36:52,250
como se apenas percebêssemos
é isso que eles estão postando

693
00:36:52,250 --> 00:36:57,250
não é realmente o que é real,
nós nos acalmaríamos.

694
00:36:58,570 --> 00:37:01,990
Não seríamos tão inseguros quanto somos

695
00:37:01,990 --> 00:37:05,470
e tipo sim, eu vejo
eu mesmo fazendo isso às vezes

696
00:37:05,470 --> 00:37:06,480
e eu tenho que me conter.

697
00:37:06,480 --> 00:37:08,450
Eu fico tipo, oh Dallas, você
não precisa se comparar

698
00:37:08,450 --> 00:37:09,283
para outra pessoa.

699
00:37:09,283 --> 00:37:10,927
Como você é quem você
são e é só isso

700
00:37:10,927 --> 00:37:14,480
e você tem que amar a si mesmo
independentemente de, você sabe,

701
00:37:14,480 --> 00:37:15,720
você pode não ser essa pessoa,

702
00:37:15,720 --> 00:37:17,710
mas você tem suas próprias qualidades.

703
00:37:17,710 --> 00:37:21,660
(música acústica)
(vozes abafadas)

704
00:37:21,660 --> 00:37:23,410
- [Miranda] Quando eu era pequena,

705
00:37:23,410 --> 00:37:26,900
Fiquei paralisado pelo
ideia de fotografias,

706
00:37:26,900 --> 00:37:30,373
que um único momento poderia
ser capturado e revivido,

707
00:37:31,270 --> 00:37:36,170
que podemos nos ver como
estávamos em um determinado momento,

708
00:37:36,170 --> 00:37:39,340
talvez marcando uma ocasião
como um casamento formal

709
00:37:39,340 --> 00:37:42,580
ou simplesmente momentos da rica jornada da vida.

710
00:37:42,580 --> 00:37:44,323
Há verdadeira magia nisso.

711
00:37:45,598 --> 00:37:47,349
(vozes abafadas)

712
00:37:47,349 --> 00:37:49,660
Adoro ver fotos de família

713
00:37:49,660 --> 00:37:53,400
e imagine o que aconteceu apenas
depois que a imagem foi capturada

714
00:37:53,400 --> 00:37:54,483
ou um pouco antes.

715
00:37:55,520 --> 00:37:58,060
Minha mente surgiria
com todos os tipos de histórias

716
00:37:58,060 --> 00:37:59,463
com base no que vi.

717
00:38:00,492 --> 00:38:03,040
(cliques da câmera)

718
00:38:03,040 --> 00:38:07,360
o que vemos em um
fotografia pode ser uma verdade.

719
00:38:07,360 --> 00:38:11,290
Na melhor das hipóteses, pode se relacionar
a essência de uma pessoa

720
00:38:11,290 --> 00:38:12,873
ou de um momento no tempo.

721
00:38:14,160 --> 00:38:18,270
No entanto, é isso que o torna tão poderoso

722
00:38:18,270 --> 00:38:20,980
e por que gravar imagens fotográficas

723
00:38:20,980 --> 00:38:23,033
vem com grande responsabilidade.

724
00:38:24,000 --> 00:38:26,470
É um importante documento visual

725
00:38:26,470 --> 00:38:29,920
isso estará lá possivelmente
para sempre uma vez gravado,

726
00:38:29,920 --> 00:38:32,910
através do qual podemos compartilhar
nós mesmos como escolhemos

727
00:38:32,910 --> 00:38:34,853
e outros conforme acordado com eles.

728
00:38:37,330 --> 00:38:39,030
Quando penso em quão comum

729
00:38:39,030 --> 00:38:40,803
tornou-se compartilhar uma imagem,

730
00:38:41,810 --> 00:38:45,520
possivelmente muitas imagens de
você mesmo na internet,

731
00:38:45,520 --> 00:38:48,330
Sinto-me muito triste por esta geração

732
00:38:48,330 --> 00:38:50,610
talvez nunca tenha
oportunidade de experimentar

733
00:38:50,610 --> 00:38:53,470
o sentimento mágico que se encontra

734
00:38:53,470 --> 00:38:57,513
quando você tira uma foto
e então valorize-o para sempre.

735
00:38:59,460 --> 00:39:02,290
Escrevendo isso, lembro-me
dos muitos milhares

736
00:39:02,290 --> 00:39:04,920
de soldados em guerra que
foram mantidos vivos

737
00:39:04,920 --> 00:39:07,320
pela esperança de voltar para um namorado

738
00:39:07,320 --> 00:39:10,300
cuja fotografia talvez fosse
sua única posse

739
00:39:10,300 --> 00:39:12,623
durante os dias sombrios
longe de sua terra natal.

740
00:39:13,520 --> 00:39:15,103
Quão poderoso é isso?

741
00:39:16,470 --> 00:39:19,320
Eu sou da velha escola quando isso
trata de fotografias.

742
00:39:19,320 --> 00:39:21,993
Minhas fotografias pessoais são meu tesouro.

743
00:39:23,230 --> 00:39:26,540
Eles são meus registros mais
coisas lindas e mágicas

744
00:39:26,540 --> 00:39:28,163
que experimentei.

745
00:39:29,480 --> 00:39:32,740
Eu os vejo quando fecho meus olhos

746
00:39:32,740 --> 00:39:35,660
e eles me lembram das minhas aventuras

747
00:39:35,660 --> 00:39:39,503
e toda a beleza que tenho
tive a sorte de ver.

748
00:39:41,700 --> 00:39:44,540
Postagem fotográfica
imagens na internet

749
00:39:44,540 --> 00:39:47,210
não é fotografia na minha opinião.

750
00:39:47,210 --> 00:39:50,453
No entanto, é um documento social digital.

751
00:39:51,330 --> 00:39:53,920
Depois de compartilhado, fica na internet.

752
00:39:53,920 --> 00:39:57,000
Está aí, e além disso
você tem pouco controle

753
00:39:57,000 --> 00:40:00,193
sobre onde ele vai e
o que os outros fazem com isso.

754
00:40:02,360 --> 00:40:04,080
Eu gostaria de viver em um mundo

755
00:40:04,080 --> 00:40:06,920
onde as pessoas compartilham seu eu mais elevado

756
00:40:06,920 --> 00:40:10,453
e onde as pessoas consideram
o que eles estão dando.

757
00:40:13,800 --> 00:40:16,300
- [Kuki] Parece que nosso
sociedade define beleza

758
00:40:16,300 --> 00:40:19,513
como peitos grandes, coxas magras
e características perfeitas.

759
00:40:20,420 --> 00:40:23,010
Contudo, não é assim que vejo as coisas.

760
00:40:23,010 --> 00:40:26,210
- Sentamos aqui e gostamos
tente impressionar outras pessoas

761
00:40:26,210 --> 00:40:28,340
em vez de, tipo, realmente sermos nós mesmos

762
00:40:28,340 --> 00:40:31,550
e gostar de mostrar quem realmente somos.

763
00:40:31,550 --> 00:40:34,550
E como se estivéssemos tentando
fazer outras pessoas felizes

764
00:40:34,550 --> 00:40:37,630
quando independentemente eles estão
vou falar o que quiser,

765
00:40:37,630 --> 00:40:39,680
seja você mesmo ou não,

766
00:40:39,680 --> 00:40:42,963
como se eu apenas sentisse
deveríamos ser nós mesmos.

767
00:40:44,180 --> 00:40:46,030
- No centro disso,

768
00:40:46,030 --> 00:40:48,643
os adolescentes são realmente bastante egocêntricos.

769
00:40:49,590 --> 00:40:51,070
Isso é compreensível.

770
00:40:51,070 --> 00:40:52,870
Estamos há décadas

771
00:40:52,870 --> 00:40:56,480
porque toda a identidade
crise é sobre me descobrir,

772
00:40:56,480 --> 00:40:59,560
me descobrindo, vindo a me entender.

773
00:40:59,560 --> 00:41:04,560
E então temos esse enorme
preocupação comigo mesmo,

774
00:41:04,970 --> 00:41:06,380
como sou percebido.

775
00:41:06,380 --> 00:41:08,980
Na verdade, você poderia
chame isso de culto a mim.

776
00:41:08,980 --> 00:41:12,740
Estou me seguindo, estou tentando
para me projetar, estou tentando,

777
00:41:12,740 --> 00:41:15,030
é realmente uma forma de narcisismo

778
00:41:15,030 --> 00:41:19,290
onde na verdade é um egocentrismo

779
00:41:19,290 --> 00:41:22,700
alto senso da minha importância
e que você deveria me valorizar

780
00:41:22,700 --> 00:41:24,510
tanto quanto eu quero que você me valorize

781
00:41:24,510 --> 00:41:28,510
e ao fazer isso, o que acontece
é, devo valer alguma coisa.

782
00:41:28,510 --> 00:41:31,460
Devo estar bem, devo estar bem.

783
00:41:31,460 --> 00:41:34,139
Mas a coisa boba sobre o,

784
00:41:34,139 --> 00:41:35,990
a outra coisa perigosa
talvez seja uma palavra melhor,

785
00:41:35,990 --> 00:41:38,390
sobre o mundo das mídias sociais,

786
00:41:38,390 --> 00:41:41,860
há estranhos ou outros em geral

787
00:41:41,860 --> 00:41:43,550
quem são os que estão comentando

788
00:41:43,550 --> 00:41:45,890
sobre o valor e valor da minha vida.

789
00:41:45,890 --> 00:41:47,853
Vamos falar sobre curtidas.

790
00:41:48,767 --> 00:41:49,930
(alunos riem)

791
00:41:49,930 --> 00:41:52,850
Não importa se é Snapchat,

792
00:41:52,850 --> 00:41:54,380
não importa se é Instagram,

793
00:41:54,380 --> 00:41:56,483
até mesmo os velhos tempos no Facebook.

794
00:41:59,030 --> 00:42:00,770
O que significam curtidas?

795
00:42:00,770 --> 00:42:02,130
O que significam curtidas?

796
00:42:02,130 --> 00:42:05,550
- Se eu não ficar como um
quantidade adequada de curtidas

797
00:42:05,550 --> 00:42:08,730
que eu costumo receber, eu vou
repostá-lo em um horário diferente,

798
00:42:08,730 --> 00:42:12,300
como o tempo popular e
então receberei ainda mais curtidas.

799
00:42:12,300 --> 00:42:14,460
- Claro, então me diga
qual é o horário popular?

800
00:42:14,460 --> 00:42:16,170
- Tipo, não sei, antes de dormir

801
00:42:16,170 --> 00:42:17,770
porque todo mundo está ligado
seu telefone antes de dormir.

802
00:42:17,770 --> 00:42:20,680
- Ok, então eu deveria postar em
tipo 9 horas da noite?

803
00:42:20,680 --> 00:42:21,690
- Sim.
- Ah-há!

804
00:42:21,690 --> 00:42:23,860
Estou aprendendo, estou aprendendo, ótimo.

805
00:42:23,860 --> 00:42:25,730
- Um like para mim significa que, bem,

806
00:42:25,730 --> 00:42:27,490
obviamente alguém gostou do que você postou

807
00:42:27,490 --> 00:42:29,430
então quando eu posto algo no Instagram

808
00:42:29,430 --> 00:42:32,350
e dizer que é, tanto faz,
na hora certa,

809
00:42:32,350 --> 00:42:33,841
e você recebe uma certa quantidade de curtidas,

810
00:42:33,841 --> 00:42:35,550
você fica tipo, uau,
as pessoas realmente gostam disso.

811
00:42:35,550 --> 00:42:37,990
Então eu posto algo
semelhante na próxima vez, talvez,

812
00:42:37,990 --> 00:42:39,730
obtenha outra boa quantidade de curtidas.

813
00:42:39,730 --> 00:42:41,240
E isso só faz você se sentir bem por dentro,

814
00:42:41,240 --> 00:42:43,950
como se eu quisesse dizer que é ruim
tipo de vício, parece

815
00:42:43,950 --> 00:42:46,300
porque você é apenas
tipo tão focado nisso,

816
00:42:46,300 --> 00:42:48,520
mas ao mesmo tempo, é
faz você se sentir bem,

817
00:42:48,520 --> 00:42:49,650
pelo menos para mim.

818
00:42:49,650 --> 00:42:52,593
- Ok, então deixe-me perguntar isso
pergunta de todos aqui.

819
00:42:53,830 --> 00:42:55,460
Vocês todos estariam se sentindo

820
00:42:55,460 --> 00:42:56,960
que curtidas fazem você se sentir bem?

821
00:42:58,290 --> 00:42:59,380
Sim?

822
00:42:59,380 --> 00:43:02,390
Ok, isso é praticamente 95%.

823
00:43:02,390 --> 00:43:06,603
- Então diga se sua foto ficar
tipo, digamos 200 curtidas,

824
00:43:07,470 --> 00:43:10,430
isso significa que 200 pessoas
estão olhando para sua foto,

825
00:43:10,430 --> 00:43:12,360
como olhar para sua vida

826
00:43:12,360 --> 00:43:15,530
e sua vida não deve ser secreta,

827
00:43:15,530 --> 00:43:16,660
mas deveria ser com,

828
00:43:16,660 --> 00:43:18,357
gasto com as pessoas que se preocupam com você

829
00:43:18,357 --> 00:43:19,790
e quero passar um tempo com você

830
00:43:19,790 --> 00:43:22,510
e aquelas 200 pessoas, como
um bom punhado deles,

831
00:43:22,510 --> 00:43:26,113
provavelmente nem me importo
sobre você ou como quero, sim.

832
00:43:26,990 --> 00:43:28,880
Tipo, não quero, sim, exatamente.

833
00:43:28,880 --> 00:43:30,140
Eles não querem passar tempo com você

834
00:43:30,140 --> 00:43:31,650
ou gostaria de conhecer você,

835
00:43:31,650 --> 00:43:32,880
eles só querem ver o que você está fazendo

836
00:43:32,880 --> 00:43:35,670
e ver se a vida deles
é melhor que sua vida

837
00:43:35,670 --> 00:43:37,540
ou se sua vida é melhor que a deles.

838
00:43:37,540 --> 00:43:38,510
- [Dave] Então eles podem estar apenas rastejando.

839
00:43:38,510 --> 00:43:40,410
- Sim, então você está tipo,

840
00:43:40,410 --> 00:43:42,580
gosta de mim parece que você está exposto.

841
00:43:42,580 --> 00:43:44,410
- Quando você tira uma selfie
ou quando você tira uma foto

842
00:43:44,410 --> 00:43:48,220
com você e seus amigos,
geralmente há cerca de 800 fotos

843
00:43:48,220 --> 00:43:50,380
e dos 800, você
encontre como um ou dois

844
00:43:50,380 --> 00:43:52,140
que você vai com um amigo e fica tipo,

845
00:43:52,140 --> 00:43:52,973
ei, essa foto é boa?

846
00:43:52,973 --> 00:43:55,130
E eles dizem sim ou não
e então você posta

847
00:43:55,130 --> 00:43:57,320
com a mentalidade de que todo mundo gosta disso,

848
00:43:57,320 --> 00:43:58,550
isso vai ser ótimo,

849
00:43:58,550 --> 00:44:00,320
como espero que haja
vai ter muitas curtidas.

850
00:44:00,320 --> 00:44:03,373
E digamos antes de você
obteve 300 curtidas em uma selfie

851
00:44:03,373 --> 00:44:06,840
que você postou e o próximo
dia você só ganha uns 250.

852
00:44:06,840 --> 00:44:08,680
Você fica tipo, bem, onde
aquelas 50 pessoas foram

853
00:44:08,680 --> 00:44:10,070
e por que eles não gostam da minha foto?

854
00:44:10,070 --> 00:44:11,140
E é uma daquelas coisas

855
00:44:11,140 --> 00:44:12,900
onde é quase como você
sinta-se rebaixado.

856
00:44:12,900 --> 00:44:16,210
Você está tipo, ah, como eu fui
daqui, mas agora estou aqui

857
00:44:16,210 --> 00:44:20,227
ou quando você posta uma foto e
você ganha mais 50 curtidas,

858
00:44:20,227 --> 00:44:23,010
você está tipo, ah, como eu
atualizado desde a última vez.

859
00:44:23,010 --> 00:44:25,890
- Eu atualizei!
- Sua autoimagem também desaparece

860
00:44:25,890 --> 00:44:28,130
para cima ou para baixo e seu valor sobe ou desce

861
00:44:28,130 --> 00:44:29,818
dependendo de seus gostos.
- Interessante.

862
00:44:29,818 --> 00:44:31,050
- Acho que gostos não me definem,

863
00:44:31,050 --> 00:44:32,810
mas eu realmente penso como eles dizem,

864
00:44:32,810 --> 00:44:34,930
porque tipo, comigo, eu me sinto de uma certa maneira

865
00:44:34,930 --> 00:44:36,483
porque se eu não conseguir um
certa quantidade de curtidas,

866
00:44:36,483 --> 00:44:38,183
então vou deletar a foto.

867
00:44:39,170 --> 00:44:41,530
Como me ver, como minha coisa boa é,

868
00:44:41,530 --> 00:44:44,350
Eu preciso de cem ou mais
ou vou excluí-lo.

869
00:44:44,350 --> 00:44:45,889
É assim que me sinto em relação às curtidas.

870
00:44:45,889 --> 00:44:46,722
- Veja, eu não me importo com isso,

871
00:44:46,722 --> 00:44:48,690
mas tipo, vou apenas para o meu Instagram.

872
00:44:48,690 --> 00:44:52,000
Ontem postei uma foto
exatamente há 24 horas.

873
00:44:52,000 --> 00:44:53,730
Eu tenho 98 curtidas, certo?

874
00:44:53,730 --> 00:44:54,980
É uma foto minha
porque eu disse que estava tendo

875
00:44:54,980 --> 00:44:55,890
meu último jogo de futebol.

876
00:44:55,890 --> 00:44:58,200
Foi como uma semana de futebol,
futebol colegial,

877
00:44:58,200 --> 00:44:59,840
e consegui 98 curtidas.

878
00:44:59,840 --> 00:45:02,900
Mas como se eu conseguisse apenas 20, quero dizer,

879
00:45:02,900 --> 00:45:05,240
isso realmente não mudaria, eu me importo,

880
00:45:05,240 --> 00:45:07,030
mas eu sinto que as pessoas se importam demais

881
00:45:07,030 --> 00:45:08,100
sobre as pequenas coisas.

882
00:45:08,100 --> 00:45:10,270
A mídia social não é realmente nada,

883
00:45:10,270 --> 00:45:12,330
como se fossem apenas fotos suas.

884
00:45:12,330 --> 00:45:14,240
Como se você ainda tivesse que viver sua vida

885
00:45:14,240 --> 00:45:15,410
fora das redes sociais,

886
00:45:15,410 --> 00:45:19,200
então eu sinto que as pessoas gostam
acho que a mídia social é como,

887
00:45:19,200 --> 00:45:20,473
se eles não conseguirem tantas curtidas,

888
00:45:20,473 --> 00:45:23,070
eles não vão ser
sucesso na vida exterior.

889
00:45:23,070 --> 00:45:24,720
Então eu não sei.

890
00:45:24,720 --> 00:45:26,380
- Quer dizer, eu costumava fazer
isso, eu não faço mais,

891
00:45:26,380 --> 00:45:27,950
mas eu costumava enviar mensagens de texto como todos os meus amigos

892
00:45:27,950 --> 00:45:30,100
e diga, ei, retuite minha foto.

893
00:45:30,100 --> 00:45:30,933
Você pode perguntar a eles.

894
00:45:30,933 --> 00:45:32,420
Tipo, eu fico tipo, ei, retuite minha foto.

895
00:45:32,420 --> 00:45:33,930
Mas como eu não faço mais isso,

896
00:45:33,930 --> 00:45:36,270
mas como agora estou começando
não se importar tanto.

897
00:45:36,270 --> 00:45:37,640
Não vou dizer que não me importo

898
00:45:37,640 --> 00:45:39,100
porque, você sabe, eu ainda atualizo meu feed

899
00:45:39,100 --> 00:45:40,130
e, ah, eles fizeram?

900
00:45:40,130 --> 00:45:41,150
Não, não, ok.

901
00:45:41,150 --> 00:45:43,020
Você sabe, mas

902
00:45:43,020 --> 00:45:44,460
como se eu estivesse começando a me importar cada vez menos

903
00:45:44,460 --> 00:45:46,250
sobre quem gosta e quem não gosta

904
00:45:46,250 --> 00:45:48,600
porque eu estou tipo, você sabe
e se eu colocar isso lá fora,

905
00:45:48,600 --> 00:45:49,433
então e daí?

906
00:45:49,433 --> 00:45:50,307
Como você sabe, eu queria,

907
00:45:50,307 --> 00:45:52,260
Cliquei no botão enviar.

908
00:45:52,260 --> 00:45:56,200
- Eu nunca me conectei
vale a pena a palavra gosta.

909
00:45:56,200 --> 00:45:58,970
Mas já saiu algumas vezes, não é?

910
00:45:58,970 --> 00:46:02,760
Tão interessante, uma pessoa
deve basear sua auto-estima

911
00:46:02,760 --> 00:46:04,680
em seus gostos.
- Bem, não deveriam ser.

912
00:46:04,680 --> 00:46:06,790
- Não, só um minuto, só um minuto.

913
00:46:06,790 --> 00:46:10,122
Isso é o que você está me dizendo, certo?

914
00:46:10,122 --> 00:46:12,010
Então fale comigo.

915
00:46:12,010 --> 00:46:14,290
- Quando se trata de curtir uma foto,

916
00:46:14,290 --> 00:46:16,760
algo sobre você,
algo quando você percebe

917
00:46:16,760 --> 00:46:17,870
que você não tem tantas curtidas,

918
00:46:17,870 --> 00:46:19,820
algo sobre você parece

919
00:46:19,820 --> 00:46:21,540
você saiu de um certo ponto.

920
00:46:21,540 --> 00:46:23,870
- Então você está começando
para ver a conexão

921
00:46:23,870 --> 00:46:25,463
entre curtidas e seu valor?

922
00:46:27,040 --> 00:46:27,873
Você vê?

923
00:46:28,740 --> 00:46:32,930
Está recebendo uma curtida de alguém
uma declaração real e genuína

924
00:46:32,930 --> 00:46:34,313
de cuidado e fidelidade?

925
00:46:36,680 --> 00:46:39,120
Às vezes não empurramos como

926
00:46:39,120 --> 00:46:41,583
para que eles gostem de nós
por empurrar seus gostos?

927
00:46:46,050 --> 00:46:48,700
- [Patrícia] Meu nome é
Patrícia Ann Manubay.

928
00:46:49,840 --> 00:46:52,920
Tenho 20 anos, filipino,

929
00:46:52,920 --> 00:46:55,523
e a filha mais velha
dos pais imigrantes.

930
00:46:57,310 --> 00:47:00,120
Eu cresci em Daly City, Califórnia

931
00:47:00,120 --> 00:47:02,983
e continuo a crescer em São Francisco.

932
00:47:03,950 --> 00:47:08,500
Eu tenho um irmão mais novo e
plantas que nunca permanecem vivas.

933
00:47:08,500 --> 00:47:11,540
Eu amo moda e caminhar no ritmo

934
00:47:11,540 --> 00:47:13,533
de uma música através dos meus fones de ouvido.

935
00:47:15,270 --> 00:47:17,340
Eu sou um introvertido ambicioso

936
00:47:17,340 --> 00:47:21,333
que ama pessoas, histórias
e não ficar parado.

937
00:47:22,780 --> 00:47:25,900
Eu posso fazer qualquer coisa sem papel

938
00:47:25,900 --> 00:47:29,403
e eu tenho um talento estranho de
encontrar caranguejos debaixo da areia.

939
00:47:30,680 --> 00:47:33,090
Eu gosto de dizer às pessoas que estou apaixonado

940
00:47:33,090 --> 00:47:38,090
com os dois mais impopulares
hobbies, escrita e serviço.

941
00:47:39,680 --> 00:47:42,600
Meu pai trabalhava em uma livraria
quando eu era mais jovem,

942
00:47:42,600 --> 00:47:45,623
então aprendi a ler
e escrever desde cedo.

943
00:47:47,600 --> 00:47:49,580
Mas o mais importante é que aprendi

944
00:47:49,580 --> 00:47:52,373
quietude e beleza através das palavras.

945
00:47:55,080 --> 00:47:59,590
Continuo admirado pelos autores,
poetas e sua habilidade

946
00:47:59,590 --> 00:48:03,110
para criar universos enquanto
ilustrando emoções

947
00:48:03,110 --> 00:48:04,203
do nada.

948
00:48:06,250 --> 00:48:08,663
Enquanto crescia, sofri bullying com frequência.

949
00:48:10,240 --> 00:48:12,983
Isso me fez sentir fora de controle.

950
00:48:14,610 --> 00:48:17,883
Eu encontrei o controle e
beleza dentro da escrita.

951
00:48:20,201 --> 00:48:24,983
Veja, escrever não
pena, julgar ou dar conselhos

952
00:48:25,880 --> 00:48:28,513
você já sabe, ele apenas escuta.

953
00:48:30,260 --> 00:48:33,343
No ensino médio, fui apresentado
à poesia performática,

954
00:48:34,320 --> 00:48:38,460
uma saída para mim tímido, trêmulo e introvertido,

955
00:48:38,460 --> 00:48:41,960
uma oportunidade de transformar a dor em beleza

956
00:48:41,960 --> 00:48:44,043
enquanto inspira outros a sentir.

957
00:48:47,990 --> 00:48:50,620
Com velhas lembranças e lágrimas que incham

958
00:48:50,620 --> 00:48:52,483
na minha garganta, eu engasgo.

959
00:48:54,090 --> 00:48:57,640
Perder a sensibilidade na minha mão primeiro.

960
00:48:57,640 --> 00:49:02,280
Sobe até meus braços, peito, ombro

961
00:49:02,280 --> 00:49:05,440
e quando os tremores
alcançar meu rosto, estou com frio

962
00:49:07,090 --> 00:49:09,430
e então quente de uma vez

963
00:49:10,700 --> 00:49:15,700
e em vez de se afogar,
Eu me torno o dilúvio.

964
00:49:21,420 --> 00:49:24,950
Emoções e empatia são importantes na vida

965
00:49:24,950 --> 00:49:27,463
porque são eles que nos tornam humanos.

966
00:49:31,270 --> 00:49:33,853
Foi aqui que minha carreira de serviço me encontrou.

967
00:49:38,840 --> 00:49:42,910
Dreamboxes nasceu de
reconhecendo o quão importante é

968
00:49:42,910 --> 00:49:45,250
para as crianças terem acesso
aos suprimentos que eles precisam

969
00:49:45,250 --> 00:49:46,910
para ter sucesso na escola

970
00:49:48,240 --> 00:49:50,990
e o incentivo que eles
precisam perseguir seus sonhos.

971
00:49:52,620 --> 00:49:54,370
Ganhei um concurso nacional

972
00:49:54,370 --> 00:49:56,410
sob a Fundação Jefferson Awards

973
00:49:57,250 --> 00:50:00,893
e foi apressado em muito
de exposição na imprensa e na mídia.

974
00:50:05,130 --> 00:50:07,683
No ensino médio, meu mental
a saúde começou a despencar.

975
00:50:10,720 --> 00:50:13,010
Comecei a travar uma batalha diária

976
00:50:13,010 --> 00:50:16,123
para não sentir uma decepção
para as pessoas ao meu redor.

977
00:50:17,760 --> 00:50:21,893
Para resumir a história, eu não
quero mais estar aqui.

978
00:50:26,215 --> 00:50:31,010
Fiquei com vergonha de admitir isso
isso fez parte da minha história

979
00:50:31,010 --> 00:50:35,223
porque eu queria estar sempre
edificante e inspirador.

980
00:50:37,030 --> 00:50:39,620
Eu costumava dizer a mim mesmo,

981
00:50:39,620 --> 00:50:42,963
como posso me odiar se
Estou ajudando outras pessoas?

982
00:50:44,320 --> 00:50:46,743
E é isso que continua a me salvar.

983
00:50:48,580 --> 00:50:50,930
Aprendi que nossa própria cura começa

984
00:50:50,930 --> 00:50:52,723
quando estendemos a mão para os outros.

985
00:50:54,190 --> 00:50:57,840
Eu amo fazer serviço porque
Eu quero ser a pessoa

986
00:50:57,840 --> 00:50:59,993
Eu precisava durante os tempos difíceis.

987
00:51:01,290 --> 00:51:04,850
Eu encontro alegria em mostrar
gente que existe beleza

988
00:51:04,850 --> 00:51:08,730
mesmo nos menores
e as coisas mais dolorosas

989
00:51:08,730 --> 00:51:13,113
porque ao fazê-lo, também
me lembra que isso é verdade.

990
00:51:15,640 --> 00:51:18,570
As pessoas estão percorrendo oportunidades infinitas

991
00:51:18,570 --> 00:51:22,193
e experiências e eu
acho que isso é tão lindo.

992
00:51:23,520 --> 00:51:27,023
Eu me lembro que eu,
também sou uma dessas pessoas.

993
00:51:30,860 --> 00:51:35,860
Eu te disse, estou apaixonado por
os dois hobbies mais impopulares

994
00:51:37,010 --> 00:51:38,843
porque devo minha vida a eles.

995
00:51:41,320 --> 00:51:44,760
Eu estava procurando recentemente
através dos meus trabalhos do ensino médio

996
00:51:44,760 --> 00:51:46,990
e me deparei com um antigo ensaio pessoal

997
00:51:46,990 --> 00:51:49,500
escrito no final do meu segundo ano,

998
00:51:49,500 --> 00:51:51,900
quando nosso professor nos pediu para pensar sobre

999
00:51:51,900 --> 00:51:53,513
qual era o nosso propósito.

1000
00:51:55,500 --> 00:51:58,820
As pessoas escreveram coisas como viajar pelo mundo,

1001
00:51:58,820 --> 00:52:02,363
ajudar a encontrar uma cura para
câncer, comece um negócio.

1002
00:52:03,500 --> 00:52:05,053
Eu, com 15 anos, escrevi,

1003
00:52:05,900 --> 00:52:09,290
meu propósito é ajudar outras pessoas
as pessoas encontram seu propósito

1004
00:52:10,310 --> 00:52:13,363
e cinco anos depois,
Estou fazendo exatamente isso.

1005
00:52:16,400 --> 00:52:18,960
- Você sabe com o Snapchat como
tem aquelas estrias, certo?

1006
00:52:18,960 --> 00:52:20,231
- Oh!
- Sim.

1007
00:52:20,231 --> 00:52:22,150
(risos)
- Como eventualmente,

1008
00:52:22,150 --> 00:52:24,942
Eu cedi e pensei, não,
Não estou mantendo uma sequência.

1009
00:52:24,942 --> 00:52:26,510
Eu simplesmente parei.
- Sim, eu não.

1010
00:52:26,510 --> 00:52:27,520
- Tipo vou falar com as pessoas, mas gosto.

1011
00:52:27,520 --> 00:52:29,350
- Usarei quando precisar.
- É tão difícil

1012
00:52:29,350 --> 00:52:31,610
para continuar mantendo isso todos os dias.

1013
00:52:31,610 --> 00:52:34,120
Você precisa fazer o Snapchat disso
pessoa para manter o número

1014
00:52:34,120 --> 00:52:35,330
continue subindo, certo?
- Sim.

1015
00:52:35,330 --> 00:52:37,237
E eu não entendo.
- Não é saudável.

1016
00:52:37,237 --> 00:52:38,300
- Não é saudável.
- Isso é.

1017
00:52:38,300 --> 00:52:39,133
- É estressante.

1018
00:52:39,133 --> 00:52:40,800
Vejo pessoas estressadas com isso.
- Certo, sim.

1019
00:52:40,800 --> 00:52:42,140
Eles são tipo, minhas estrias!
- Você tem outras coisas

1020
00:52:42,140 --> 00:52:44,920
para se preocupar na vida
do que este número semelhante.

1021
00:52:44,920 --> 00:52:46,740
- Sim, exatamente.
- eu nem entendo

1022
00:52:46,740 --> 00:52:47,990
o objetivo deles, porém, como o quê?

1023
00:52:47,990 --> 00:52:49,340
- Não sei.
- Qual é o objetivo

1024
00:52:49,340 --> 00:52:50,173
de estrias?
- Eu também não.

1025
00:52:50,173 --> 00:52:51,730
- ouvi pessoas conversando
sobre eles na academia

1026
00:52:51,730 --> 00:52:52,563
outro dia.
- Realmente?

1027
00:52:52,563 --> 00:52:53,396
- Assim como no banheiro.

1028
00:52:53,396 --> 00:52:54,340
Eles ficam tipo, oh, meu Deus.

1029
00:52:54,340 --> 00:52:56,100
Tipo, bem, eu realmente não
se preocupe com essa sequência,

1030
00:52:56,100 --> 00:52:56,933
mas eu me importo com este.

1031
00:52:56,933 --> 00:52:58,160
Este foi o mais importante.

1032
00:52:58,160 --> 00:53:00,680
- Isso é realmente um
ideia inteligente no Snapchat, no entanto,

1033
00:53:00,680 --> 00:53:03,740
porque eles conhecem pessoas
vai levar isso tão a sério

1034
00:53:03,740 --> 00:53:07,330
e as pessoas vão querer continuar usando
para manter as estrias.

1035
00:53:07,330 --> 00:53:08,900
- Sim, me sinto como uma criança
realmente não percebo

1036
00:53:08,900 --> 00:53:09,810
há muito mais.

1037
00:53:09,810 --> 00:53:12,310
Há uma história de fundo,
há tanta coisa acontecendo

1038
00:53:12,310 --> 00:53:14,160
atrás apenas rolando.

1039
00:53:14,160 --> 00:53:17,130
Como o Instagram está tentando
para fazer você continuar rolando

1040
00:53:17,130 --> 00:53:20,280
e continue postando e
hashtagging e tudo mais.

1041
00:53:20,280 --> 00:53:22,650
- Sim, é como se você fosse sugado.

1042
00:53:22,650 --> 00:53:24,400
É como mariposas com luz semelhante.

1043
00:53:24,400 --> 00:53:25,707
- Sim.
- Quanto mais você olha para isso,

1044
00:53:25,707 --> 00:53:27,810
mais você se sente atraído por isso

1045
00:53:27,810 --> 00:53:30,460
e você não percebe como,
tipo, você se torna investido.

1046
00:53:31,667 --> 00:53:33,622
E as pessoas passam horas nisso

1047
00:53:33,622 --> 00:53:37,050
e é lamentável.
- É como um túnel do tempo.

1048
00:53:37,050 --> 00:53:38,900
- Isso é!
- Nada diz para você parar.

1049
00:53:38,900 --> 00:53:41,060
Você apenas--
- Não há ponto final realmente

1050
00:53:41,060 --> 00:53:43,150
porque não há ninguém para dizer,
ok, você chegou ao fim

1051
00:53:43,150 --> 00:53:46,000
porque realmente não existe,
você poderia simplesmente continuar

1052
00:53:46,000 --> 00:53:47,670
cada vez mais fundo.

1053
00:53:47,670 --> 00:53:49,580
- Houve alguns realmente
artigos interessantes

1054
00:53:49,580 --> 00:53:52,670
que associaram a depressão ao olho seco

1055
00:53:52,670 --> 00:53:55,090
e olho seco durante o tempo de tela.

1056
00:53:55,090 --> 00:53:58,460
Então é muito interessante
como tudo isso se conecta.

1057
00:53:58,460 --> 00:54:00,830
Agora, quando estamos deprimidos, você sabe,

1058
00:54:00,830 --> 00:54:04,650
o que fazemos, especialmente
na geração de hoje?

1059
00:54:04,650 --> 00:54:06,010
Tudo está on-line.

1060
00:54:06,010 --> 00:54:09,160
Então começamos a ficar online
para encontrar nossas soluções.

1061
00:54:09,160 --> 00:54:12,850
Onde como, você sabe, em
os velhos tempos, depressão,

1062
00:54:12,850 --> 00:54:15,700
não era uma preocupação tão grande
porque você iria lá fora

1063
00:54:15,700 --> 00:54:17,950
e brinque com seus amigos,
você pegaria ar fresco,

1064
00:54:17,950 --> 00:54:20,870
você teria, você sabe, tempo para
apenas corra no parque,

1065
00:54:20,870 --> 00:54:22,920
você iria em balanços e tudo mais

1066
00:54:22,920 --> 00:54:26,150
aumenta a felicidade
hormônios, vamos chamá-los.

1067
00:54:26,150 --> 00:54:29,330
Mas nestes dias, você apenas
tendem a entrar no seu quarto

1068
00:54:29,330 --> 00:54:31,190
e feche a porta e fique online

1069
00:54:31,190 --> 00:54:33,160
porque é lá que está sua vida social,

1070
00:54:33,160 --> 00:54:34,820
é aí que está sua fuga,

1071
00:54:34,820 --> 00:54:37,570
e isso vai alimentar
nessa depressão

1072
00:54:37,570 --> 00:54:40,780
porque seus olhos vão
ficar mais seco e irritado.

1073
00:54:40,780 --> 00:54:45,050
Então não estamos ensinando nossos
crianças as habilidades que eles precisam

1074
00:54:45,050 --> 00:54:48,440
para um, como lidar
com depressão, certo?

1075
00:54:48,440 --> 00:54:51,360
Então, se você está começando a se sentir assim,

1076
00:54:51,360 --> 00:54:53,530
deixe de lado o mundo artificial

1077
00:54:53,530 --> 00:54:56,060
e sair e reconectar
com o mundo real

1078
00:54:56,060 --> 00:54:59,700
bem do lado de fora da sua porta e
veja como isso faz você se sentir.

1079
00:54:59,700 --> 00:55:04,200
- Quando damos uma olhada
no humano vertical,

1080
00:55:04,200 --> 00:55:09,200
temos tantos músculos que
estão envolvidos com a postura

1081
00:55:10,140 --> 00:55:11,603
ou boas posições.

1082
00:55:12,581 --> 00:55:15,320
A maioria deles são chamados
músculos antigravitacionais,

1083
00:55:15,320 --> 00:55:17,180
então eles nos seguram.

1084
00:55:17,180 --> 00:55:20,780
Eles nos mantêm em boas posições
para que nossos músculos em movimento

1085
00:55:20,780 --> 00:55:22,373
então pode se mover de forma eficaz.

1086
00:55:23,840 --> 00:55:28,840
Se estamos terminando em
a posição tecnológica,

1087
00:55:29,530 --> 00:55:33,170
então o que acontece é
a gravidade eventualmente vence.

1088
00:55:33,170 --> 00:55:36,670
A região lombar começa a cair,

1089
00:55:36,670 --> 00:55:39,540
o tórax começa a arredondar,

1090
00:55:39,540 --> 00:55:42,590
os braços começam a cair para frente,

1091
00:55:42,590 --> 00:55:45,240
o queixo começa a aparecer,

1092
00:55:45,240 --> 00:55:47,950
a cabeça cai,

1093
00:55:47,950 --> 00:55:50,880
então, à medida que movemos tudo isso
nas extremidades,

1094
00:55:50,880 --> 00:55:55,350
acabamos tendo atolamento
cotovelos, pulsos girados,

1095
00:55:55,350 --> 00:55:59,550
e o mais importante, esqueça
quase desajeitado,

1096
00:55:59,550 --> 00:56:01,800
você tem artrite nos polegares.

1097
00:56:01,800 --> 00:56:06,261
Esses polegares não foram feitos para
fazer 200 palavras por minuto

1098
00:56:06,261 --> 00:56:11,261
e também seus braços não estavam
projetado para ser capaz de segurar

1099
00:56:12,000 --> 00:56:14,840
sua posição por 20 ou 30 minutos.

1100
00:56:14,840 --> 00:56:16,830
Eles são projetados para movimento.

1101
00:56:16,830 --> 00:56:19,780
Para que estejamos realmente mudando
a estrutura e função

1102
00:56:19,780 --> 00:56:20,613
das mãos, o que leva então à artrite

1103
00:56:22,340 --> 00:56:25,690
e tendinopatias criando mais dor

1104
00:56:25,690 --> 00:56:30,290
e a próxima coisa que você sabe,
você realmente se torna algo

1105
00:56:30,290 --> 00:56:32,089
isso não é funcional.

1106
00:56:32,089 --> 00:56:34,839
(vozes abafadas)

1107
00:56:37,490 --> 00:56:40,130
- [Kuki] O Snapchat é totalmente chato.

1108
00:56:40,130 --> 00:56:42,220
Se a caixa WiFi não estiver ligada,

1109
00:56:42,220 --> 00:56:44,403
Eu não ligaria para verificar meu telefone.

1110
00:56:46,070 --> 00:56:50,370
O Instagram pode ser tentador, no entanto.

1111
00:56:50,370 --> 00:56:52,907
Mas quando você está ocupado,
você não está nem um pouco tentado.

1112
00:56:53,800 --> 00:56:57,083
Como quando estou ajudando minha mãe
com o jardim ou com os cavalos.

1113
00:56:59,219 --> 00:57:02,780
(ovelha baaing)
(pássaros cantando)

1114
00:57:02,780 --> 00:57:04,260
- [Izzi] Viemos para onde moramos agora

1115
00:57:04,260 --> 00:57:06,660
e conheci uma lenda chamada Brendon.

1116
00:57:06,660 --> 00:57:09,020
Ele é um ferreiro extraordinário.

1117
00:57:09,020 --> 00:57:11,480
Ele me presenteou com muitas de suas ferramentas.

1118
00:57:11,480 --> 00:57:13,950
Muito generoso da parte dele
para transmitir suas habilidades

1119
00:57:13,950 --> 00:57:16,060
e espero que um dia eu os passe adiante

1120
00:57:16,060 --> 00:57:18,190
para outra pessoa também.

1121
00:57:18,190 --> 00:57:19,660
Adoro trabalhar com as mãos

1122
00:57:19,660 --> 00:57:21,580
e ter a possibilidade de seguir meu caminho

1123
00:57:21,580 --> 00:57:23,340
fazendo algo pelo qual sou apaixonado

1124
00:57:23,340 --> 00:57:25,140
é realmente emocionante.

1125
00:57:25,140 --> 00:57:27,200
É ótimo manter o artesanato funcionando.

1126
00:57:27,200 --> 00:57:29,400
É incrível e eu não posso
espere para melhorar.

1127
00:57:32,150 --> 00:57:34,040
- [Kuki] Meus amigos adoram vir aqui

1128
00:57:34,040 --> 00:57:35,970
para fugir de tudo,

1129
00:57:35,970 --> 00:57:37,270
mesmo que existam alguns deles

1130
00:57:37,270 --> 00:57:39,050
são viciados em seus telefones.

1131
00:57:39,050 --> 00:57:41,560
Eles me dizem como tudo é incrível,

1132
00:57:41,560 --> 00:57:44,193
só para ouvir o
pássaros e apenas ser.

1133
00:57:45,401 --> 00:57:48,721
(porta range)

1134
00:57:48,721 --> 00:57:49,970
(pássaros cantando)

1135
00:57:49,970 --> 00:57:54,173
Eu até notei alguns deles colocados
seus telefones às vezes estão longe.

1136
00:57:56,600 --> 00:57:59,810
Algo que parece tão
difícil viver sem

1137
00:57:59,810 --> 00:58:02,090
de repente se torna desnecessário.

1138
00:58:02,090 --> 00:58:03,490
Bom menino, Anarquia.

1139
00:58:05,350 --> 00:58:07,860
- Muitas das pessoas que conheço,

1140
00:58:07,860 --> 00:58:10,023
eles passam muito tempo dentro de casa,

1141
00:58:13,530 --> 00:58:18,530
gastando montes e montes de
tempo no Xbox ou TV ou

1142
00:58:20,050 --> 00:58:21,133
algo assim.

1143
00:58:27,490 --> 00:58:29,320
Não sei, não parece muito saudável

1144
00:58:29,320 --> 00:58:31,670
como quando meus amigos
venha e eu os vejo

1145
00:58:32,600 --> 00:58:34,323
saindo e fazendo suas coisas,

1146
00:58:35,290 --> 00:58:39,510
eles, você sabe, às vezes eles parecem realmente

1147
00:58:41,120 --> 00:58:43,400
quase como se eles não estivessem lá.

1148
00:58:43,400 --> 00:58:45,880
Como um dos meus amigos mais próximos

1149
00:58:45,880 --> 00:58:49,940
passa cerca de 12 horas por dia em seu Xbox.

1150
00:58:49,940 --> 00:58:54,280
Literalmente se levanta no
manhã, entra em seu Xbox

1151
00:58:54,280 --> 00:58:55,680
durante todo o dia.

1152
00:58:56,830 --> 00:59:01,360
E ele realmente saiu, eu
e meus amigos o convidaram para sair

1153
00:59:01,360 --> 00:59:04,933
outro dia e ele estava
tipo, posso levar meu Xbox?

1154
00:59:05,810 --> 00:59:08,760
E ele derrubou seu Xbox
e passou o tempo todo

1155
00:59:08,760 --> 00:59:10,000
que ele estava saindo com a gente

1156
00:59:10,000 --> 00:59:12,890
em seu Xbox jogando seu jogo.

1157
00:59:12,890 --> 00:59:14,840
E eu fiquei um pouco irritado
com ele, na verdade,

1158
00:59:14,840 --> 00:59:17,873
porque eu não o vi
em muito tempo.

1159
00:59:17,873 --> 00:59:21,280
Mas sim, é estranho isso,
você sabe, ele simplesmente adora.

1160
00:59:21,280 --> 00:59:22,330
Ele adora.

1161
00:59:22,330 --> 00:59:24,110
E ele realmente gosta disso.

1162
00:59:24,110 --> 00:59:27,130
Ele fica muito estressado com
coisas que acontecem no jogo

1163
00:59:27,130 --> 00:59:29,569
você sabe, parece real para ele.

1164
00:59:29,569 --> 00:59:31,790
Como quando você está na sala
e ele está lá, você sabe,

1165
00:59:31,790 --> 00:59:34,543
ele fica tenso quando está dentro
neste jogo, ele está tenso.

1166
00:59:36,447 --> 00:59:39,920
É muito estranho assistir
quão absorto ele está com isso

1167
00:59:39,920 --> 00:59:41,563
e como, sim.

1168
00:59:42,730 --> 00:59:45,153
Quer dizer, eu já joguei videogame antes,

1169
00:59:46,070 --> 00:59:49,729
mas nunca quero jogá-los tanto.

1170
00:59:49,729 --> 00:59:52,312
(instrumental)

1171
00:59:54,570 --> 00:59:58,520
- Há algumas evidências de que
vício em internet e jogos

1172
00:59:58,520 --> 01:00:00,610
pode ser problemático para o desenvolvimento do cérebro

1173
01:00:00,610 --> 01:00:03,370
e esta é uma preocupação muito séria.

1174
01:00:03,370 --> 01:00:06,170
Há evidências mostrando
que a espessura

1175
01:00:06,170 --> 01:00:09,450
da substância cinzenta nos lobos frontais

1176
01:00:09,450 --> 01:00:13,650
são diminuídos em indivíduos
que têm esses vícios.

1177
01:00:13,650 --> 01:00:15,560
E os lobos frontais são cruciais

1178
01:00:15,560 --> 01:00:18,110
para organizar coisas e planejar coisas

1179
01:00:18,110 --> 01:00:20,190
e realmente fazer as coisas,

1180
01:00:20,190 --> 01:00:22,800
e realmente uma área crucial do cérebro

1181
01:00:22,800 --> 01:00:26,520
que está se desenvolvendo quando crianças
passar pela adolescência.

1182
01:00:26,520 --> 01:00:30,390
E então eu acho que isso é
um ponto importante a ser destacado.

1183
01:00:30,390 --> 01:00:32,800
O vício em Internet e jogos também afeta

1184
01:00:32,800 --> 01:00:35,850
a saúde de uma área de
o cérebro chamado ínsula,

1185
01:00:35,850 --> 01:00:38,960
o que é importante para
processamento emocional

1186
01:00:38,960 --> 01:00:41,380
e empatia e compaixão.

1187
01:00:41,380 --> 01:00:42,910
Então eu acho que, você sabe,

1188
01:00:42,910 --> 01:00:46,400
só pegando esses dois
exemplos em consideração,

1189
01:00:46,400 --> 01:00:50,700
é claro que vão
ter consequências a longo prazo

1190
01:00:50,700 --> 01:00:52,660
para indivíduos que têm esses problemas

1191
01:00:52,660 --> 01:00:54,660
tanto quanto seu cérebro
saúde daqui para frente.

1192
01:00:54,660 --> 01:00:56,763
- Minha bateria acabou no quarto período.

1193
01:00:58,171 --> 01:00:59,440
- Não vou mentir, quando eu estava com meu telefone

1194
01:00:59,440 --> 01:01:00,710
desapareceu no terceiro.

1195
01:01:00,710 --> 01:01:02,340
- Sim, terceiro e quarto período.

1196
01:01:02,340 --> 01:01:04,593
- Com que frequência você fica ao telefone?

1197
01:01:04,593 --> 01:01:05,426
- Bastante.

1198
01:01:07,100 --> 01:01:08,940
Respostas, mensagens de texto.

1199
01:01:08,940 --> 01:01:11,044
- Sim, 20 horas em 24 horas.

1200
01:01:11,044 --> 01:01:12,955
(risos)

1201
01:01:12,955 --> 01:01:14,147
- Vou buscá-lo no chuveiro.

1202
01:01:14,147 --> 01:01:15,613
Vou buscá-lo em qualquer lugar.

1203
01:01:16,793 --> 01:01:18,623
Se eu pudesse olhar para o meu
telefone, vou dar uma olhada.

1204
01:01:18,623 --> 01:01:20,870
Eu só gosto de olhar para o meu telefone.

1205
01:01:20,870 --> 01:01:22,870
- Como se eu procrastinasse muito
como se eu estivesse fazendo minha lição de casa,

1206
01:01:22,870 --> 01:01:24,690
tudo bem, coloque meu telefone de lado.

1207
01:01:24,690 --> 01:01:25,523
Tudo bem, Snapchat.

1208
01:01:25,523 --> 01:01:26,630
Ah, espere.

1209
01:01:26,630 --> 01:01:28,030
- Eu sei se estou
andando no corredor

1210
01:01:28,030 --> 01:01:29,470
e eu vejo alguém que não quero ver

1211
01:01:29,470 --> 01:01:30,640
ou como alguém que não conheço,

1212
01:01:30,640 --> 01:01:33,170
Vou olhar meu telefone bem rápido.

1213
01:01:33,170 --> 01:01:35,000
Ou como às vezes se
Estou passando por alguém,

1214
01:01:35,000 --> 01:01:35,980
Vou agir como se estivesse ao telefone.

1215
01:01:35,980 --> 01:01:37,110
Eu vou ficar tipo, olá?

1216
01:01:37,110 --> 01:01:41,060
- Quantos de vocês sentem isso
você ou seus pais

1217
01:01:41,060 --> 01:01:42,713
estão muito em seus dispositivos?

1218
01:01:44,800 --> 01:01:47,020
Ok, então a maioria de vocês sente isso.

1219
01:01:47,020 --> 01:01:50,940
Quantos perderam impulso ou energia

1220
01:01:50,940 --> 01:01:53,250
por um dia bem intencionado

1221
01:01:53,250 --> 01:01:55,883
ficando deitado na cama por muito tempo
jogando no seu telefone?

1222
01:01:57,896 --> 01:01:58,823
(risos)
Ok.

1223
01:01:59,690 --> 01:02:02,810
Ok, quantos apenas quando
aquela coisa apitou ou zumbiu

1224
01:02:02,810 --> 01:02:04,950
ou vibrou, você meio que foi (calça)?

1225
01:02:04,950 --> 01:02:07,913
Sim, você teve isso, você teve isso (gritos)

1226
01:02:07,913 --> 01:02:08,850
o que estou perdendo?

1227
01:02:08,850 --> 01:02:09,860
Yeah, yeah?

1228
01:02:09,860 --> 01:02:10,930
Não brinca, hein?

1229
01:02:10,930 --> 01:02:12,270
Isso é praticamente universal.

1230
01:02:12,270 --> 01:02:13,180
Isso se chama vício.

1231
01:02:13,180 --> 01:02:15,980
Ops, eu disse essa palavra?

1232
01:02:15,980 --> 01:02:17,900
Ops, ok, tudo bem.

1233
01:02:17,900 --> 01:02:22,220
Quantos diriam, eu acho
Sou viciado em meu telefone?

1234
01:02:22,220 --> 01:02:23,700
Quantos diriam isso?

1235
01:02:23,700 --> 01:02:25,020
OK.

1236
01:02:25,020 --> 01:02:27,453
Você já ouviu falar de Bill Gates?

1237
01:02:29,224 --> 01:02:30,057
Uh-huh.

1238
01:02:31,410 --> 01:02:35,370
E você entende isso
aquele high-end específico,

1239
01:02:35,370 --> 01:02:38,690
grande empreendedor, gênio tecnológico

1240
01:02:38,690 --> 01:02:42,203
não deixaria o seu próprio
crianças estão nas redes sociais?

1241
01:02:43,760 --> 01:02:46,700
O que ele sabe que nós não sabemos?

1242
01:02:46,700 --> 01:02:50,202
Chama-se ele sabe o quão viciante é.

1243
01:02:50,202 --> 01:02:51,716
Lembra do bing, bing?

1244
01:02:51,716 --> 01:02:53,840
(calças)
Lembra disso?

1245
01:02:53,840 --> 01:02:56,860
É isso que está acontecendo conosco, certo?

1246
01:02:56,860 --> 01:02:59,190
- Estou me divertindo
onde como se eu estivesse fazendo algo

1247
01:02:59,190 --> 01:03:01,950
Eu amo como beisebol ou
como com alguém que eu,

1248
01:03:01,950 --> 01:03:03,910
como minha mãe, saindo com meu irmão,

1249
01:03:03,910 --> 01:03:07,100
ou como qualquer um dos meus
manos ou algo assim,

1250
01:03:07,100 --> 01:03:08,680
como se eu não estivesse no meu telefone

1251
01:03:08,680 --> 01:03:13,420
até que não estamos fazendo
algo porque é simplesmente,

1252
01:03:13,420 --> 01:03:16,090
isso lhe dá algo para fazer
quando você não está fazendo nada.

1253
01:03:16,090 --> 01:03:17,750
Mas eu sinto que as pessoas abusam disso

1254
01:03:17,750 --> 01:03:20,697
e essa é a coisa deles
fazer, como se fosse isso que eles,

1255
01:03:20,697 --> 01:03:22,350
eles ficam muito no telefone

1256
01:03:22,350 --> 01:03:26,186
e como se eles precisassem
tipo abrir os olhos e tipo--

1257
01:03:26,186 --> 01:03:27,019
- Sim, eles estão perdendo.

1258
01:03:27,019 --> 01:03:29,071
- Humm, eles realmente são.

1259
01:03:29,071 --> 01:03:30,800
- Você sabe, eu costumo brincar com crianças

1260
01:03:30,800 --> 01:03:34,110
e eu digo, você comeria como
10 baldes de sorvete por dia?

1261
01:03:34,110 --> 01:03:35,640
Você gosta de sorvete, certo?

1262
01:03:35,640 --> 01:03:36,473
E eles dizem, não, não, não.

1263
01:03:36,473 --> 01:03:39,253
Como apodrecer meus dentes, eu ganharia
peso, eu não seria saudável.

1264
01:03:40,190 --> 01:03:42,540
Então sorvete é gostoso e você gosta,

1265
01:03:42,540 --> 01:03:44,140
mas se você fizer muito disso,

1266
01:03:44,140 --> 01:03:47,100
causa danos físicos em seu corpo.

1267
01:03:47,100 --> 01:03:49,510
Então você sabe que não deve fazer muito.

1268
01:03:49,510 --> 01:03:51,590
Não pensamos nas telas dessa forma,

1269
01:03:51,590 --> 01:03:54,710
enquanto o físico
danos causados pelas telas

1270
01:03:54,710 --> 01:03:58,140
é sem dúvida muito mais, certo?

1271
01:03:58,140 --> 01:04:01,180
Então telas, assim como um
muitas outras coisas

1272
01:04:01,180 --> 01:04:03,500
como sorvete, direi às crianças,

1273
01:04:03,500 --> 01:04:06,450
se você fizer muito
isso, um pouco está bem,

1274
01:04:06,450 --> 01:04:08,000
mas se você fizer muito disso,

1275
01:04:08,000 --> 01:04:11,941
você está causando problemas físicos
danos dentro de seus olhos.

1276
01:04:11,941 --> 01:04:13,520
- É como se estivesse preso à nossa mão

1277
01:04:13,520 --> 01:04:14,790
como se não o largássemos.

1278
01:04:14,790 --> 01:04:19,150
E eu não sei por que, tipo
é tão estranho pensar nisso

1279
01:04:19,150 --> 01:04:21,090
porque eu me lembro de ser mais jovem

1280
01:04:21,090 --> 01:04:22,780
e assim nunca foi uma coisa,

1281
01:04:22,780 --> 01:04:26,660
isso nunca foi algo que
estávamos, você sabe, ligados.

1282
01:04:26,660 --> 01:04:28,107
Nós apenas interagiríamos com as pessoas.

1283
01:04:28,107 --> 01:04:31,530
E eu me lembro quando eu estava
menor, como se eu fosse um outdoor,

1284
01:04:31,530 --> 01:04:34,840
como se eu estivesse subindo em árvores
e gosto de fazer coisas malucas

1285
01:04:34,840 --> 01:04:36,810
e agora estou tipo, não quero ir.

1286
01:04:36,810 --> 01:04:40,100
Como eu gosto de sair,
como se eu fosse dar um passeio,

1287
01:04:40,100 --> 01:04:44,320
mas não é tão frequente
Eu costumava, como você sabe?

1288
01:04:44,320 --> 01:04:47,220
E às vezes eu sinto que
quando eu tenho esses dias

1289
01:04:47,220 --> 01:04:49,140
onde eu faço algo produtivo

1290
01:04:49,140 --> 01:04:50,840
e eu nem olho
no meu telefone, eu fico tipo.

1291
01:04:50,840 --> 01:04:53,790
Eu deitei na cama e você sabe
quando você deita na cama à noite

1292
01:04:53,790 --> 01:04:56,570
e você fica tipo, uau,
como se hoje fosse um bom dia.

1293
01:04:56,570 --> 01:04:59,608
Você meio que compara

1294
01:04:59,608 --> 01:05:01,310
e você fica tipo, por que estou
não faz isso com mais frequência?

1295
01:05:01,310 --> 01:05:05,590
Se isso me traz mais alegria,
por que estou apenas perdendo tempo?

1296
01:05:05,590 --> 01:05:08,090
(música leve)

1297
01:05:09,600 --> 01:05:12,900
- [Jennifer] Meu nome é
Jennifer e eu temos 18 anos,

1298
01:05:12,900 --> 01:05:15,303
o filho do meio entre quatro irmãos.

1299
01:05:22,320 --> 01:05:25,703
Como dançarina competitiva,
Eu cresci dentro da minha paixão.

1300
01:05:28,570 --> 01:05:33,570
Eu também adoro atuar, ginástica,
piano, violão e violino.

1301
01:05:43,040 --> 01:05:45,210
Minha infância teve algumas dificuldades

1302
01:05:45,210 --> 01:05:47,800
devido ao alcoolismo na minha família,

1303
01:05:47,800 --> 01:05:49,883
mas a sobriedade é uma coisa linda.

1304
01:05:53,130 --> 01:05:57,000
Ensino médio, que estranho
transição onde florescemos

1305
01:05:57,000 --> 01:05:58,750
entre o ensino fundamental e médio.

1306
01:06:02,990 --> 01:06:06,580
Para mim foi um salto mais profundo
em meus problemas de insegurança

1307
01:06:06,580 --> 01:06:09,653
e meu primeiro negativo
impacto com a tecnologia.

1308
01:06:11,590 --> 01:06:15,070
Eu sempre perguntei aos meus pais,
por que não posso ter um telefone?

1309
01:06:15,070 --> 01:06:17,400
Cada criança que eu conhecia tinha um.

1310
01:06:17,400 --> 01:06:18,263
Por que não eu?

1311
01:06:19,570 --> 01:06:21,550
Agora eu sei por quê.

1312
01:06:21,550 --> 01:06:23,640
Na sexta série, fui convidado

1313
01:06:23,640 --> 01:06:25,550
para a festa de aniversário do meu melhor amigo

1314
01:06:25,550 --> 01:06:29,160
e todo mundo estava agindo assim
estranho e distante comigo

1315
01:06:29,160 --> 01:06:31,700
então perguntei ao meu amigo, o que estava acontecendo?

1316
01:06:31,700 --> 01:06:33,030
O que está acontecendo?

1317
01:06:33,030 --> 01:06:36,943
E ela me mostrou um Facebook
página dedicada a mim.

1318
01:06:37,800 --> 01:06:40,180
Os comentários foram intermináveis.

1319
01:06:40,180 --> 01:06:42,770
Ela é tão feia, ela é uma vagabunda,

1320
01:06:42,770 --> 01:06:44,070
por que alguém é amigo dela,

1321
01:06:44,070 --> 01:06:46,650
é óbvio que a odiamos tanto.

1322
01:06:46,650 --> 01:06:48,850
A pior parte de tudo
foi que eles eram todos

1323
01:06:48,850 --> 01:06:52,503
deveriam ser meus amigos e
Eu nem tinha Facebook.

1324
01:06:55,190 --> 01:06:58,720
Agora minha mãe estava realmente
hesitante em me dar um telefone

1325
01:06:58,720 --> 01:07:03,260
e meus supostos amigos
foram legais comigo pessoalmente,

1326
01:07:03,260 --> 01:07:05,090
mas atrás de uma tela sem rosto,

1327
01:07:05,090 --> 01:07:07,723
eles continuaram a manchar minha auto-estima.

1328
01:07:09,040 --> 01:07:11,600
Avançar rapidamente para o
início da oitava série.

1329
01:07:11,600 --> 01:07:14,770
Eu mudei de escola e
meus pais finalmente cederam

1330
01:07:14,770 --> 01:07:15,853
e me deu um iPhone.

1331
01:07:16,770 --> 01:07:21,713
Em nenhum momento eu baixei
Facebook, Instagram e Twitter.

1332
01:07:22,670 --> 01:07:25,080
Instagram se tornou o mais
aplicativo influente para mim

1333
01:07:25,080 --> 01:07:28,320
porque fiquei com inveja
das vidas perfeitas,

1334
01:07:28,320 --> 01:07:31,780
corpos perfeitos e os rostos que vi lá.

1335
01:07:31,780 --> 01:07:35,740
Comecei a me perguntar, por que não posso
minha vida seja tão perfeita?

1336
01:07:35,740 --> 01:07:37,360
Por que não posso ter um corpo perfeito,

1337
01:07:37,360 --> 01:07:40,363
peitos grandes, cintura fina e bunda grande?

1338
01:07:43,660 --> 01:07:45,750
Na minha busca pela felicidade,

1339
01:07:45,750 --> 01:07:48,803
Comecei a tirar biquíni
fotos e selfies.

1340
01:07:49,982 --> 01:07:53,730
Eu senti que minha confiança foi restaurada
e tranquilizado temporariamente

1341
01:07:54,810 --> 01:07:56,910
com o clique de um botão,

1342
01:07:56,910 --> 01:07:58,763
mas agora eu também estava preso.

1343
01:08:00,660 --> 01:08:04,180
- Quando postamos aquele comentário antigo que

1344
01:08:04,180 --> 01:08:08,840
garotos fazem amor para conseguir sexo

1345
01:08:08,840 --> 01:08:12,113
e as meninas vão brincar com
a coisa do sexo para conseguir amor,

1346
01:08:13,120 --> 01:08:16,860
na verdade é realmente
descrição precisa

1347
01:08:16,860 --> 01:08:20,363
da maioria dos
humanidade masculina feminina.

1348
01:08:21,980 --> 01:08:25,050
As meninas têm uma grande necessidade de serem aprovadas

1349
01:08:25,050 --> 01:08:27,720
e amados e queridos por quem eles são.

1350
01:08:27,720 --> 01:08:30,690
Eles querem sério, eles querem
aquele cavaleiro de armadura brilhante

1351
01:08:30,690 --> 01:08:33,440
quem vê que eles são uma prioridade para aquele homem,

1352
01:08:33,440 --> 01:08:35,270
eles são respeitados por aquele homem,

1353
01:08:35,270 --> 01:08:37,850
eles são validados e
afirmado por aquele homem.

1354
01:08:37,850 --> 01:08:41,640
E obviamente eles são notados
através das coisas sexuais,

1355
01:08:41,640 --> 01:08:44,600
então eles meio que exibem um pouco
um pouco da coisa sexual

1356
01:08:44,600 --> 01:08:48,480
para ter a sensação de ser
amado e querido.

1357
01:08:48,480 --> 01:08:49,760
Bem, o que acontece do outro lado,

1358
01:08:49,760 --> 01:08:51,430
caras sabem que as mulheres têm essa necessidade de ser

1359
01:08:51,430 --> 01:08:53,830
amados e queridos, então eles
diga todas as coisas certas,

1360
01:08:53,830 --> 01:08:56,650
mas muitas vezes é só para entrar
suas calças, se posso dizer isso.

1361
01:08:56,650 --> 01:08:59,340
E tão tristemente, e estamos fazendo caras

1362
01:08:59,340 --> 01:09:03,050
talvez soe apenas
neandertal e movido pelo sexo,

1363
01:09:03,050 --> 01:09:06,330
isso nem sempre é verdade, mas
é em grande parte verdade,

1364
01:09:06,330 --> 01:09:08,640
especialmente para jovens
homens naquela adolescência

1365
01:09:08,640 --> 01:09:10,000
onde eles estão apenas entrando

1366
01:09:10,000 --> 01:09:12,050
os hormônios em fúria como um louco.

1367
01:09:12,050 --> 01:09:17,050
E, infelizmente, a nossa cultura tem
tornou a pornografia tão acessível

1368
01:09:17,520 --> 01:09:21,200
e é tão explícito
e é tão anônimo.

1369
01:09:21,200 --> 01:09:24,490
Cara, eu posso ir a qualquer lugar e no meu celular

1370
01:09:24,490 --> 01:09:28,420
com WiFi ou apenas com meu próprio plano de dados,

1371
01:09:28,420 --> 01:09:30,380
Posso olhar para qualquer coisa em qualquer lugar.

1372
01:09:30,380 --> 01:09:35,230
E então temos prematuro
exposição a tantos dados sexuais

1373
01:09:35,230 --> 01:09:37,880
que todo esse impulso pornográfico está impulsionando

1374
01:09:37,880 --> 01:09:40,320
essa coisa sobre sexo e amor.

1375
01:09:40,320 --> 01:09:41,970
E as mulheres estão pensando isso,

1376
01:09:41,970 --> 01:09:44,653
bem, se eu faço sexo, devo ser amado.

1377
01:09:45,930 --> 01:09:50,930
Desculpe, depois de alguns momentos, eu
não tenho mais tempo para você.

1378
01:09:51,950 --> 01:09:53,270
Mas eu pensei que você me amava.

1379
01:09:53,270 --> 01:09:56,130
Então as mulheres estão conseguindo, como
foi, levado para um passeio

1380
01:09:56,130 --> 01:09:57,550
que eles esperam que seja amor

1381
01:09:57,550 --> 01:09:59,310
e eles são deixados no atalho

1382
01:09:59,310 --> 01:10:03,113
de clímax simples, sexuais e sensacionais.

1383
01:10:04,730 --> 01:10:07,650
E então temos um problema
lá em nossa cultura

1384
01:10:07,650 --> 01:10:10,700
porque, e claro, as mulheres estão sentindo

1385
01:10:10,700 --> 01:10:14,320
que caras gostam disso.

1386
01:10:14,320 --> 01:10:17,900
E o todo, você sabe,
Kardashian e Lady Gaga empurram

1387
01:10:17,900 --> 01:10:21,080
ou algo assim, todo esse empurrão é, você sabe,

1388
01:10:21,080 --> 01:10:26,020
use sua sexualidade, você sabe,
use, seja uma mulher forte,

1389
01:10:26,020 --> 01:10:28,630
e o que está acontecendo é,
eles estão realmente brincando

1390
01:10:28,630 --> 01:10:31,970
o lado feminino da pornografia que
diz, eu posso ser uma estrela pornô,

1391
01:10:31,970 --> 01:10:35,410
Posso ser notado pelo meu
sexualidade que, claro,

1392
01:10:35,410 --> 01:10:38,090
no fundo, é na verdade
voltando para apenas,

1393
01:10:38,090 --> 01:10:39,489
é uma coisa superficial.

1394
01:10:39,489 --> 01:10:41,150
Não é você.

1395
01:10:41,150 --> 01:10:44,320
Você tem que ser amado por
mais do que seu apelo sexual.

1396
01:10:44,320 --> 01:10:46,230
Você tem que ser amado por quem você é.

1397
01:10:46,230 --> 01:10:47,573
Isso é amor verdadeiro.

1398
01:10:50,040 --> 01:10:52,670
- [Jennifer] A que ponto o mundo chegou?

1399
01:10:52,670 --> 01:10:55,470
A tecnologia está consumindo a todos,

1400
01:10:55,470 --> 01:10:59,143
nossas vidas, relacionamentos, auto-estima.

1401
01:11:02,380 --> 01:11:04,520
Quando você está em um encontro ou saindo com amigos,

1402
01:11:04,520 --> 01:11:06,980
rostos estão colados nas telas dos telefones

1403
01:11:06,980 --> 01:11:09,813
em vez de se envolverem um no outro.

1404
01:11:12,840 --> 01:11:16,180
O namoro moderno se transformou em
enviando mensagens de texto para seu outro significativo

1405
01:11:16,180 --> 01:11:17,013
Estou aqui!

1406
01:11:19,960 --> 01:11:22,793
Em vez de bater na porta deles.

1407
01:12:31,330 --> 01:12:33,010
Há uma obsessão em retratar

1408
01:12:33,010 --> 01:12:35,780
uma versão perfeita da sua vida.

1409
01:12:35,780 --> 01:12:39,113
Tanto que esquecemos
que cada um de nós tem falhas,

1410
01:12:39,990 --> 01:12:43,490
o tipo que nos torna imperfeitamente perfeitos.

1411
01:12:45,970 --> 01:12:48,053
Somos humanos, não robôs.

1412
01:12:52,101 --> 01:12:53,740
- Eu nem estou culpando você
nisso porque os caras também fazem isso,

1413
01:12:53,740 --> 01:12:55,110
mas, tipo, eles vão postar como uma foto,

1414
01:12:55,110 --> 01:12:57,810
vai aparecer como eu acho
um pouco de decote ou algo assim

1415
01:12:57,810 --> 01:13:00,410
e eles serão, o que eles são
querendo mesmo é um cara

1416
01:13:00,410 --> 01:13:02,920
para conversar, não assim, mas tipo,

1417
01:13:02,920 --> 01:13:05,340
mas o cara vê isso
foto e ele está pensando,

1418
01:13:05,340 --> 01:13:08,490
tudo bem, bem, tipo, sim, basicamente.

1419
01:13:08,490 --> 01:13:10,110
Ele quer--
- Garotas postam coisas.

1420
01:13:10,110 --> 01:13:10,943
Eles sabem o que estão fazendo.

1421
01:13:10,943 --> 01:13:12,880
- Espere, sim, mas
olha, às vezes as meninas

1422
01:13:12,880 --> 01:13:13,810
estar se preparando

1423
01:13:13,810 --> 01:13:15,430
porque quando eles estão postando
fotos e coisas assim

1424
01:13:15,430 --> 01:13:16,990
eles conhecem um cara que vai mandar uma mensagem para eles.

1425
01:13:16,990 --> 01:13:18,877
- Exatamente.
- Então você queria essa atenção

1426
01:13:18,877 --> 01:13:20,430
e então quando você consegue, você fica bravo

1427
01:13:20,430 --> 01:13:21,800
porque você queria essa atenção,

1428
01:13:21,800 --> 01:13:23,103
mas esse não é o tipo
de atenção que você queria.

1429
01:13:23,103 --> 01:13:24,767
Você queria um relacionamento.

1430
01:13:24,767 --> 01:13:25,890
Posso falar?

1431
01:13:25,890 --> 01:13:27,473
Posso falar, posso falar?

1432
01:13:29,160 --> 01:13:31,070
Você queria atenção naquele relacionamento,

1433
01:13:31,070 --> 01:13:34,070
mas você está aqui com seu
sutiã e sua calcinha, certo?

1434
01:13:34,070 --> 01:13:35,830
Espere, posso terminar?

1435
01:13:35,830 --> 01:13:37,280
Deixe-me terminar, deixe-me terminar.

1436
01:13:39,000 --> 01:13:40,990
Então você fica bravo quando o cara,

1437
01:13:40,990 --> 01:13:43,960
quando seu primeiro instinto
está tentando esmagar,

1438
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
mas você está aqui mostrando seu corpo.

1439
01:13:45,520 --> 01:13:47,307
- Verdade, sim.

1440
01:13:47,307 --> 01:13:49,450
- [Aluno] É tipo,
vocês se prepararam.

1441
01:13:49,450 --> 01:13:51,720
- [Estudante] Mas os caras deveriam ter

1442
01:13:51,720 --> 01:13:53,520
mais respeito do que isso, tipo.

1443
01:13:53,520 --> 01:13:56,100
- Isso é verdade, que
vem com crescimento também, tipo.

1444
01:13:56,100 --> 01:13:57,590
- Porque vocês sabem, quando
vocês começaram a conversar,

1445
01:13:57,590 --> 01:13:59,070
e as coisas começam a ficar estranhas,

1446
01:13:59,070 --> 01:14:00,070
vocês sabiam o que iria acontecer.

1447
01:14:00,070 --> 01:14:02,090
As meninas sabiam o que estavam fazendo,

1448
01:14:02,090 --> 01:14:03,070
eles enviaram fotos para eles.

1449
01:14:03,070 --> 01:14:04,384
Ok, então eles sabiam.

1450
01:14:04,384 --> 01:14:05,420
E eles conhecem um menino
vou guardar as fotos,

1451
01:14:05,420 --> 01:14:07,670
é por uma razão, então
eles se estabeleceram.

1452
01:14:08,730 --> 01:14:09,563
- Você entende?

1453
01:14:09,563 --> 01:14:11,510
Você vê, tudo começa com respeito.

1454
01:14:11,510 --> 01:14:13,770
Se é amor, é respeito.

1455
01:14:13,770 --> 01:14:16,160
Se um cara diz, estou falando francamente,

1456
01:14:16,160 --> 01:14:17,850
se um cara disser se você me ama, deixe-me

1457
01:14:17,850 --> 01:14:19,580
ou se você me ama, mande uma foto,

1458
01:14:19,580 --> 01:14:23,140
você pode bloquear agora ou francamente
se ele disser isso cara a cara

1459
01:14:23,140 --> 01:14:25,010
você pode cuspir na cara dele e ir embora

1460
01:14:25,010 --> 01:14:27,160
porque se é você amor
eu, você me respeita.

1461
01:14:28,780 --> 01:14:31,130
Sempre haverá um tempo
para o físico mais tarde,

1462
01:14:31,130 --> 01:14:33,953
mas se você for físico
com qualquer um que se mova,

1463
01:14:34,900 --> 01:14:38,250
incluindo você mesmo em selfies,

1464
01:14:38,250 --> 01:14:40,443
sua própria versão de pornografia sutil,

1465
01:14:41,290 --> 01:14:43,833
tenha cuidado para que você esteja sendo
gostava pelas coisas certas.

1466
01:14:45,110 --> 01:14:46,660
Você pode desfazer mais um botão

1467
01:14:46,660 --> 01:14:48,050
e talvez receber um pouco mais de atenção,

1468
01:14:48,050 --> 01:14:49,080
mas estou lhe dizendo uma coisa,

1469
01:14:49,080 --> 01:14:50,730
é o tipo errado de atenção.

1470
01:14:52,120 --> 01:14:53,830
Rapaz, vou te dizer, é difícil.

1471
01:14:53,830 --> 01:14:55,730
É difícil crescer hoje.

1472
01:14:55,730 --> 01:14:57,860
- Como vocês falam
sendo homens e outras coisas,

1473
01:14:57,860 --> 01:15:00,760
mas vocês não podem chegar a um
garota e convidá-la para sair pessoalmente?

1474
01:15:00,760 --> 01:15:03,050
Tipo, por que vocês querem fazer isso,

1475
01:15:03,050 --> 01:15:04,980
por que vocês querem fazer isso por mensagem de texto?

1476
01:15:04,980 --> 01:15:07,933
Tipo, por que você não pode
apenas seja um homem e, tipo,

1477
01:15:10,190 --> 01:15:12,763
apenas convidá-la para sair?

1478
01:15:13,900 --> 01:15:16,130
- Você pode ser mais compassivo.

1479
01:15:16,130 --> 01:15:18,090
Nah, sim, nem mesmo direto.

1480
01:15:18,090 --> 01:15:21,779
Você pode ser, você pode ser, você
pode ser mais compassivo

1481
01:15:21,779 --> 01:15:22,720
porque é só porque você
sei como as garotas são,

1482
01:15:22,720 --> 01:15:25,400
ah, ele é tão tímido ou algo assim?

1483
01:15:25,400 --> 01:15:27,290
Então é basicamente, tipo, não é,

1484
01:15:27,290 --> 01:15:28,867
é assim porque se
você deveria fazer pessoalmente,

1485
01:15:28,867 --> 01:15:30,300
eles ficariam tipo, uh, sim,

1486
01:15:30,300 --> 01:15:31,773
mas então gosto se você
fosse dizer isso por mensagem de texto,

1487
01:15:31,773 --> 01:15:33,310
eles dão o que realmente dizem

1488
01:15:33,310 --> 01:15:35,760
porque eu sinto eles, garota
sinta-se mais confortável

1489
01:15:35,760 --> 01:15:37,290
por texto do que pessoalmente.

1490
01:15:37,290 --> 01:15:39,490
São fatos, isso são fatos.

1491
01:15:39,490 --> 01:15:41,470
- Os adolescentes hoje em dia estão se comunicando

1492
01:15:41,470 --> 01:15:44,780
principalmente através de mensagens de texto
ou Snapchat, coisas assim.

1493
01:15:44,780 --> 01:15:49,400
Não há muito cara a cara
interação, você sabe,

1494
01:15:49,400 --> 01:15:52,940
quando eles estão fora da escola ou
até, você sabe, ao telefone.

1495
01:15:52,940 --> 01:15:54,940
Você sabe, é muito fácil enviar uma mensagem de texto para alguém

1496
01:15:54,940 --> 01:15:59,620
e se você tem uma queda por
alguém ou você está namorando alguém,

1497
01:15:59,620 --> 01:16:01,870
você pode estar apenas enviando mensagens de texto para eles

1498
01:16:01,870 --> 01:16:05,930
e muito se perde com isso.

1499
01:16:05,930 --> 01:16:08,240
- Ou como você quer relaxar,
como se você não dissesse isso.

1500
01:16:08,240 --> 01:16:10,570
Você diz, ei, você quer ir,

1501
01:16:10,570 --> 01:16:11,890
você quer ir a algum lugar?

1502
01:16:11,890 --> 01:16:13,729
É como--
- Espere.

1503
01:16:13,729 --> 01:16:16,040
(alunos conversando)

1504
01:16:16,040 --> 01:16:19,250
- Mas é tipo, eu vou
te levar mais a sério,

1505
01:16:19,250 --> 01:16:22,440
mas é tipo, eu vou te levar
mais a sério se você me perguntar,

1506
01:16:22,440 --> 01:16:24,700
tipo, ei, você quer sair
este lugar e comer em algum lugar

1507
01:16:24,700 --> 01:16:26,400
ou você quer ir ao cinema?

1508
01:16:26,400 --> 01:16:28,200
Você não diz, você está tentando relaxar?

1509
01:16:28,200 --> 01:16:29,430
Como se você não dissesse isso.

1510
01:16:29,430 --> 01:16:32,549
E cada cara nesta sala
diz, você está tentando relaxar?

1511
01:16:32,549 --> 01:16:34,600
(alunos riem)

1512
01:16:34,600 --> 01:16:35,730
- [Brittni] Você já se sentiu enganado

1513
01:16:35,730 --> 01:16:38,950
com caras perguntando a você
por mensagem de texto?

1514
01:16:38,950 --> 01:16:43,303
Nenhum telefonema, flores ou
mesmo vindo até a porta?

1515
01:16:44,760 --> 01:16:47,400
Você não tem expectativas?

1516
01:16:47,400 --> 01:16:49,530
- eu ia dizer, a coisa
sobre as expectativas,

1517
01:16:49,530 --> 01:16:52,700
tipo, eu sinto que não
importam as expectativas,

1518
01:16:52,700 --> 01:16:55,100
os meninos aqui não vão
como viver de acordo com isso.

1519
01:16:56,080 --> 01:16:58,600
Sim, tipo não aqui, então tipo,

1520
01:16:58,600 --> 01:17:00,893
Eu realmente não acho,
mesmo que os tenhamos,

1521
01:17:00,893 --> 01:17:02,810
como se isso não importasse aqui.

1522
01:17:02,810 --> 01:17:05,354
- [Brittni] Bem, que tal aumentar a fasquia?

1523
01:17:05,354 --> 01:17:08,220
(música acústica)

1524
01:17:08,220 --> 01:17:10,350
- [Joey] Meninas estão desaparecidas
fora em muitas coisas

1525
01:17:10,350 --> 01:17:13,260
isso aconteceu anos atrás, você sabe,

1526
01:17:13,260 --> 01:17:16,360
em termos de alguém ser legal com você,

1527
01:17:16,360 --> 01:17:18,240
trazendo flores para você ou, você sabe,

1528
01:17:18,240 --> 01:17:21,640
tentando obter o seu
atenção de certas maneiras.

1529
01:17:21,640 --> 01:17:25,000
E agora é realmente como
Vou te mandar uma mensagem com uma foto

1530
01:17:25,000 --> 01:17:29,810
de não sei o quê, espero
não é nada muito pornográfico,

1531
01:17:29,810 --> 01:17:31,470
mas vou te mandar uma mensagem
uma imagem de algo

1532
01:17:31,470 --> 01:17:33,090
e veja como você reage a isso.

1533
01:17:33,090 --> 01:17:36,320
- [Amy] Isso é verdade para os jovens
meninas, bem como para mulheres,

1534
01:17:36,320 --> 01:17:38,490
você tem que dizer o que quiser,

1535
01:17:38,490 --> 01:17:41,210
se é isso que eu quero que você faça
na verdade me ligue no telefone

1536
01:17:41,210 --> 01:17:43,350
ou venha falar na minha cara,
em vez de me mandar mensagens

1537
01:17:43,350 --> 01:17:46,080
ou é quando você está
mais velho e você está em um emprego

1538
01:17:46,080 --> 01:17:47,700
e você quer assumir mais responsabilidades.

1539
01:17:47,700 --> 01:17:50,040
Se você não levantar a mão
e você não diz nada,

1540
01:17:50,040 --> 01:17:51,360
ninguém nunca vai mudar nada,

1541
01:17:51,360 --> 01:17:54,850
então acho que parte de ser capaz de dizer,

1542
01:17:54,850 --> 01:17:57,480
ei, podemos apenas ter um
conversa cara a cara?

1543
01:17:57,480 --> 01:17:59,010
Pode mudar tudo, você sabe.

1544
01:17:59,010 --> 01:18:00,800
Se você apenas aceitar as coisas
pelo jeito que eles são,

1545
01:18:00,800 --> 01:18:01,730
isso nunca vai mudar.

1546
01:18:01,730 --> 01:18:04,660
Então vale a pena, tipo,
pelo menos dê o primeiro passo

1547
01:18:04,660 --> 01:18:07,170
e tente ser proativo
e acho que isso é orientação

1548
01:18:07,170 --> 01:18:08,593
para todas as áreas da sua vida.

1549
01:18:09,690 --> 01:18:11,040
- Quer dizer, eu levantei a fasquia

1550
01:18:11,040 --> 01:18:15,178
e eu fui ridicularizado
e onde eles estão agora?

1551
01:18:15,178 --> 01:18:16,188
(risos)

1552
01:18:16,188 --> 01:18:17,288
- [Estudante] Onde eles estão, onde eles estão?

1553
01:18:17,288 --> 01:18:18,190
- Não sei.

1554
01:18:18,190 --> 01:18:21,453
- Eu só sinto vontade de mídia social, tipo,

1555
01:18:21,453 --> 01:18:24,830
tem tanta pressão
estar em um relacionamento

1556
01:18:24,830 --> 01:18:27,810
para os jovens, então
como se não quiséssemos esperar,

1557
01:18:27,810 --> 01:18:31,560
nós queremos isso agora, e então
gostamos, aceitamos coisas

1558
01:18:31,560 --> 01:18:33,640
de caras e como eles nos tratam

1559
01:18:35,040 --> 01:18:38,070
mesmo que não esteja certo
porque nós só queremos isso

1560
01:18:38,070 --> 01:18:40,203
e é como em todos os lugares que olhamos.

1561
01:18:41,530 --> 01:18:43,760
Então gostamos de aceitar alguém para nos tratar mal

1562
01:18:43,760 --> 01:18:45,740
porque é isso que nós
queremos, queremos um namorado

1563
01:18:45,740 --> 01:18:47,263
ou queremos amor, queremos alguém lá.

1564
01:18:47,263 --> 01:18:49,230
- A primeira coisa são meus pais,

1565
01:18:49,230 --> 01:18:51,790
como se você não pudesse simplesmente aparecer em casa

1566
01:18:51,790 --> 01:18:52,840
e me mande uma mensagem dizendo que você está lá fora.

1567
01:18:52,840 --> 01:18:55,720
Como é melhor você caminhar até o meu
porta, toque a campainha,

1568
01:18:55,720 --> 01:18:57,590
diga olá ao meu pai, diga a minha mãe,

1569
01:18:57,590 --> 01:18:58,680
como dar um abraço nela.

1570
01:18:58,680 --> 01:19:01,080
Mas você não é apenas
vou gostar de sair,

1571
01:19:01,080 --> 01:19:02,280
como sair, como não,

1572
01:19:02,280 --> 01:19:04,310
você vai entrar,
você vai ser respeitoso

1573
01:19:04,310 --> 01:19:05,350
porque você me representa,

1574
01:19:05,350 --> 01:19:07,560
como eu escolhi você,
como vai ser

1575
01:19:07,560 --> 01:19:09,720
se você entrar na minha casa?

1576
01:19:09,720 --> 01:19:11,003
- Ah, garota.
- Tipo, não!

1577
01:19:12,480 --> 01:19:14,920
Eu estou tipo, isso é
apenas minha maior coisa.

1578
01:19:14,920 --> 01:19:17,593
Oh, isso é, oh meu Deus, isso é tão chato.

1579
01:19:19,640 --> 01:19:21,167
Ou tipo, você vai ficar aí

1580
01:19:21,167 --> 01:19:22,860
e você vai assistir
eu entro em casa.

1581
01:19:22,860 --> 01:19:25,087
Tipo, não saia tão cedo
enquanto saio do carro.

1582
01:19:25,087 --> 01:19:25,920
- Sim!

1583
01:19:25,920 --> 01:19:27,645
(alunos conversando)

1584
01:19:27,645 --> 01:19:29,260
- [Estudante] Eu odeio isso.

1585
01:19:29,260 --> 01:19:30,300
- Como se isso fosse loucura.

1586
01:19:30,300 --> 01:19:32,930
Tipo, coisas tipo, eu sei
Eu ainda não sou sua esposa,

1587
01:19:32,930 --> 01:19:34,090
então você não vai,

1588
01:19:34,090 --> 01:19:35,170
mas isso é loucura.

1589
01:19:35,170 --> 01:19:37,010
Eu só acho que é como
pequenas coisas respeitosas

1590
01:19:37,010 --> 01:19:39,050
como se você me respeitasse,
você vai fazer isso.

1591
01:19:39,050 --> 01:19:40,700
Mas se você não fizer isso, tudo bem

1592
01:19:40,700 --> 01:19:43,180
e ambos podemos procurar outras pessoas.

1593
01:19:43,180 --> 01:19:47,560
- Meu pai diz, é preciso,
é tipo, o que ele disse?

1594
01:19:47,560 --> 01:19:49,533
Ele diz que tudo tem um tempo.

1595
01:19:50,410 --> 01:19:52,270
Tudo tem um tempo.

1596
01:19:52,270 --> 01:19:56,330
Namorados, faculdade, carros,
licença, tudo tem um tempo.

1597
01:19:56,330 --> 01:19:58,383
Então não tenha pressa, não tenha pressa.

1598
01:19:59,370 --> 01:20:00,670
- Você precisa pensar bem.

1599
01:20:00,670 --> 01:20:02,550
Sua geração tem que fazer algumas ligações

1600
01:20:02,550 --> 01:20:04,550
em algumas coisas muito difíceis

1601
01:20:04,550 --> 01:20:06,750
porque isso será solicitado a você

1602
01:20:06,750 --> 01:20:09,350
uma e outra e outra vez.

1603
01:20:09,350 --> 01:20:10,183
Isso é.

1604
01:20:10,183 --> 01:20:11,641
É para lá que sua geração está indo.

1605
01:20:11,641 --> 01:20:14,391
(música acústica)

1606
01:22:05,188 --> 01:22:07,521
(música pop)

1607
01:23:47,405 --> 01:23:49,201
- Olá pessoal, telefones no meio.

1608
01:23:49,201 --> 01:23:50,784
- [Garota] Por que colocamos
nossos telefones no meio?

1609
01:23:50,784 --> 01:23:52,091
- Ei, quem tocar primeiro no telefone

1610
01:23:52,091 --> 01:23:53,765
tem que pagar a conta, certo?

1611
01:23:53,765 --> 01:23:55,432
- Tudo bem.
- Tudo bem?

1612
01:25:00,800 --> 01:25:04,200
- [Dave] Minha ansiedade aumenta
como não me sinto validado,

1613
01:25:04,200 --> 01:25:08,410
não se sinta aprovado e nisso
mix vem o movimento perigoso

1614
01:25:08,410 --> 01:25:12,040
rumo a uma depressão crescente,
uma profunda insatisfação

1615
01:25:12,040 --> 01:25:16,270
de quem eu sou porque meu digital
o mundo não está me afirmando,

1616
01:25:16,270 --> 01:25:19,260
então eu cresço sozinho, eu cresço isolado

1617
01:25:19,260 --> 01:25:22,850
e eu vou a quilômetros de quem
Eu fui criado para ser.

1618
01:25:22,850 --> 01:25:26,100
Esse é o perigo do mundo digital.

1619
01:26:19,390 --> 01:26:22,090
- [Kuki] A vida está cheia
com tantas opções

1620
01:26:22,090 --> 01:26:23,323
para você e para mim.

1621
01:26:25,150 --> 01:26:26,870
Eu não quero me perder

1622
01:26:26,870 --> 01:26:29,620
num mundo que está desmoronando.

1623
01:26:39,293 --> 01:26:41,400
Minha esperança é que você se conecte à vida

1624
01:26:41,400 --> 01:26:43,263
porque é um presente verdadeiramente lindo.

1625
01:26:45,420 --> 01:26:47,230
Que você sempre fique na luz

1626
01:26:47,230 --> 01:26:49,430
pois é a luz que
irá guiá-lo para casa.

1627
01:26:53,260 --> 01:26:56,000
Talvez um dia, iremos
encontro ao longo da estrada.

1628
01:26:56,000 --> 01:26:58,230
Certifique-se de parar e dizer olá.

1629
01:26:58,230 --> 01:26:59,480
Felicidades por enquanto.

1630
01:27:39,712 --> 01:27:42,212
(música leve)

1631
01:28:01,674 --> 01:28:03,750
- Quer dizer, eu estava, eu disse aos caras antes,

1632
01:28:03,750 --> 01:28:06,040
Eu fico meio mesquinho e vou
basta enviar como uma foto

1633
01:28:06,040 --> 01:28:07,970
de um rato-toupeira pelado, se você quiser um nu.

1634
01:28:07,970 --> 01:28:10,033
Tipo, eu vou te admitir, mas.

1635
01:28:12,261 --> 01:28:13,210
- Este é o nosso banheiro.

1636
01:28:13,210 --> 01:28:15,980
É aqui que fazemos o nosso
contribuição para a natureza.

1637
01:28:15,980 --> 01:28:18,660
E de vez em quando
enquanto esvaziamos as lixeiras

1638
01:28:18,660 --> 01:28:21,730
e coloque serragem com ele e
então leva cerca de cinco anos

1639
01:28:21,730 --> 01:28:23,750
para se transformar em composto, que então

1640
01:28:23,750 --> 01:28:26,450
colocar nossas árvores frutíferas e outras coisas.

1641
01:28:26,450 --> 01:28:29,548
Tudo bem, bem, estou apenas
vou usar as instalações.

1642
01:28:29,548 --> 01:28:31,715
(risos)

1643
01:28:34,130 --> 01:28:36,463
Clássico, absolutamente clássico.

1644
01:29:33,390 --> 01:29:35,473
(saúde)




